THE SPREAD OF THE VIRUS in Hungarian translation

• a vírus terjedését
• a vírus terjedésének
• a vírus terjedése
• a vírus terjedéséhez
• terjedt a vírus
• a virus terjedésének

Examples of using The spread of the virus in English and their translations into Hungarian

Commission crèches/kindergarten will close as a precautionary measure, to reduce the spread of the virus.
a bizottsági bölcsődék/óvodák is bezárnak elővigyázatossági intézkedésként, a vírus terjedésének csökkentése érdekében.

However, failure to halt the spread of the virus will have a major impact on the world economy,
Azonban ha nem sikerül időben megállítani a vírus terjedését, akkor a világgazdaságra

Governments and citizens around the world are stepping up precautions to contain the spread of the virus.
A kormányzatok és állampolgárok szerte a világon óvintézkedéseket tesznek a vírus terjedésének megakadályozására.

In this case, doctors warn that the lack of protection at the hands at this time can cause the spread of the virus to other(healthy) areas.
Ebben az esetben az orvosok figyelmeztetnek arra, hogy a védelem hiánya ebben az időben a vírus terjedését okozhatja más(egészséges) területeken.

which risk increasing the spread of the virus.
amelyek növelhetik a vírus terjedésének kockázatát.

said that suspending the Olympics or staging them elsewhere would“not significantly alter” the spread of the virus, which is linked to serious birth defects.
máshol történő elhelyezése“nem változtatja meg jelentős mértékben” a vírus terjedését, amely súlyos születési rendellenességekkel függ össze.

help slow the spread of the virus.
az egészségügyi dolgozók védelméhez és a vírus terjedésének lassításához.

The latest cases in Europe show that international cooperation is crucial in stopping the spread of the virus and protecting European citizens.
A legújabb európai esetek azt bizonyítják, hogy a nemzetközi együttműködés elengedhetetlenül fontos ahhoz, hogy megállítsuk a vírus terjedését, és védelmet biztosítsunk az európai polgárok számára.

If there is no whey on the farm, then all rabbits must be disposed of in order to prevent the spread of the virus.
Ha nincsenek tejsavó a gazdaságban, akkor minden nyulkot a vírus terjedésének megakadályozása érdekében ártalmatlanítani kell.

suspending the Olympics or staging them elsewhere would"not significantly alter" the spread of the virus, which is linked to serious birth defects.
máshol történő elhelyezése“nem változtatja meg jelentős mértékben” a vírus terjedését, amely súlyos születési rendellenességekkel függ össze.

WHO considers that the Olympic Games would“not significantly alter” the spread of the virus, which is linked to serious birth defects.
És azt mondta, hogy az olimpia felfüggesztése vagy máshol történő elhelyezése“nem változtatja meg jelentős mértékben” a vírus terjedését, amely súlyos születési rendellenességekkel függ össze.

peacekeepers in Liberia provided security as international experts contained the spread of the virus.
Libériában a békefenntartók nyújtottak biztonságot, amikor a nemzetközi szakértők megállították a vírus terjedését.

To prevent the spread of the virus is also necessary to use a cotton swab
A vírus elterjedésének megakadályozása érdekében szükség van egy vattapálcára

the truth is… I ordered the spread of the virus as an act of mercy.
az igazság az… a vírus terjesztését kegyelemnek szántam.

On Monday, Chinese workers were meant to return to work after the Lunar New Year break, which was extended from 31 January to curb the spread of the virus.
Mindeközben hétfőn több millió ember kezdett dolgozni ismét a kínai holdújévi munkaszünet után, amelyet január 31. óta a vírus terjedése miatt hosszabbítottak meg.

to suspend sales of domestic and international tours as part of an effort to contain the spread of the virus.
fel a belföldi és nemzetközi túrák értékesítését a fertőzés terjedésének megakadályozására irányuló erőfeszítések részeként.

which will shut down the spread of the virus. Yeah, and what if they can't?
majd nem tud továbbterjedni a vírus.

On Monday, millions of people returned to work after the Lunar New Year break, which was extended from 31 January to curb the spread of the virus.
Mindeközben hétfőn több millió ember kezdett dolgozni ismét a kínai holdújévi munkaszünet után, amelyet január 31. óta a vírus terjedése miatt hosszabbítottak meg.

the study results call for more research into the field, which could eventually be used to stop the spread of the virus during the early stages of infection.
a vizsgálati eredmények természetesen újabb kutatások terén, amely idővel felhasználható megállítani a terjedését a vírus korai szakaszában a fertőzés.

it's possible that circumcision could affect the spread of the virus as well, Hernandez and her team note.
nagyobb a méhnyakrák kockázata, a körülmetélés a HPV vírus terjedését is befolyásolhatja- hívja fel a figyelmet Hernandez és csapata.