THE STANDARD RATE - переклад на Українською

• стандартна ставка
• стандартному тарифу
• стандартної ставки
• стандартною ставкою

Приклади вживання The standard rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two separate reduced rates of between 5% and the standard rate chosen by the Member State;
Дві окремі скорочені ставки в розмірі від мінімальних 5% до рівня стандартної ставки, обраної конкретною країною-членом;

It is associated with the standard rate, which was used to measure the time the motion of elementary particles.
Він пов'язаний зі стандартом частоти, який використовувався для вимірювання часу руху елементарних частинок.

Tickets at the Standard rate, which includes transportation of one suitcase up to 23 kg as baggage,
Квитки за тарифом Standard, що включає перевезення однієї валізи до 23 кг як багажу,

The standard rate of tax is 10%
Базова ставка податку- 18%,

50 percent above the standard rate, or they will be provided free time.
на 50 відсотків вище за стандартну ставку або за них буде надаватися вільний час.

50 percent above the standard rate, or they will be provided free time.
і раніше, на 50% вище за стандартну ставку або ж за них надаватимуть вільний час.

It would be replaced by a new list of products to which the standard rate of 15 percent or above would always be applied.
Замість нього планується ввести список продуктів, до яких завжди застосовуватиметься стандартна ставка в розмірі 15% або вище.

In particular, qualified high-tech companies have the right to reduce their income tax to 15%(as compared to the standard rate of 25%).
Зокрема, кваліфіковані високотехнологічні компанії мають право на зменшення податку на прибуток до 15%(в порівнянні зі стандартною ставкою в 25%).

It would be replaced by a new list of products to which the standard rate of 15% or above would permanently be applied.
Замість нього планується ввести список продуктів, до яких завжди застосовуватиметься стандартна ставка в розмірі 15% або вище.

Under the latest model, the standard rate for trading bonds
Згідно з останньою схемою, стандартна ставка для торгованих облігацій

But under the latest model, the standard rate for trading bonds
Згідно з останньою схемою, стандартна ставка для торгованих облігацій

on meat from its current reduced rate of 7 percent to the standard rate of 19 percent.
підвищити податок на додану вартість(ПДВ) на м'ясо до стандартної ставки 19%.

on meat to the standard rate of 19%.
на м'ясо до стандартної ставки 19%.

Prices for rooms in hotels in the center of the city are 5-10 times higher than the standard rate,” Natalia Chistiakova,
Ціни на номери в центральних готелях у 5-10 разів вищі за стандартний тариф”,- повідомила директор департаменту оцінки

We may call the maximum difference between the market rate and the standard rate which does not yet result in the migration of workers from the places of lower market wage rates to those of higher market wage rates the attachment component(A).
Максимальну різницю між ринковою і стандартною ставками, яка ще не призводить до міграції робітників з місць з більш низькими ставками заробітної плати в місця з більш високими ставками заробітної плати, можна назвати прив'язує складової(А).

Moreover, the payment of dividends in favor of the parent organization is subject to a special tax of 5%(at the standard rate of 15%), which makes the total income higher.
При цьому виплата дивідендів на користь материнської організації обкладається спеціальним податком 5%(при стандартній ставці 15%), що робить загальний дохід вище.

to buy tickets for flights in one direction can be purchased at the Standard rate, and in the opposite direction- on the tariff plan Flexi.
придбати квитки для перельоту в одну сторону можна придбати в тарифі Standard, а в зворотному напрямку- за тарифним планом Flexi.

compared to the standard rates.
у порівнянні зі стандартними тарифами.

can permanently deviate from the standard rates.
може систематично відхилятися від стандартних ставок.

Arranging Loyal deposit, the depositor gets compensated against the losses from the former deposit early termination, receiving the special purpose bonus rate of +1.5% and +0.8% to the standard rates for deposits in foreign currencies.
З переглядом відсоткової ставки. Оформивши депозит"Лояльний", вкладник отримує компенсацію втрачених при достроковому розірванні старого депозиту відсотків шляхом отримання спеціальної надбавки+ 1,5% в гривнях і+0,8% в іноземній валюті до стандартних ставок депозитів.