Приклади вживання The status of women Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She wrote a manifesto on the status of women in America, signing with her full name Beyonce Knowles-Carter.
Вона написала маніфест про статус жінок в Америці, підписавшись при цьому своїм повним ім'ям- Бейонсе Ноулз-Картер.such as the Commission on the Status of Women, in their formulation of policies,
такі, як Комісія щодо становища жінок, в їх роботі по формулюванні правил,a wholly sexist regulation which precluded anything that upheld the status of women in Church or community society.
цілком сексистське регулювання, яке виключало все, що підтримувало б статус жінок у Церкві або суспільстві.In March 2020, the UN will host the 64th session of the Commission on the Status of Women.
В березні 2020 року відбудеться 64-та сесія Комісії ООН по становищу жінок.However, despite of the legislative improvement in relation to the status of women in Austrian society, the concept of traditional roles prevailed.
Однак, незважаючи на вдосконалення законодавства щодо статусу жінок, в австрійському суспільстві все ще переважає концепція традиційних ролей.Ten years later, the UN Commission on the Status of Women recognised that the objectives agreed there had not been fully achieved.
Через десять років Комісія ООН щодо становища жінок визнала, що цілі, визначені на пекінській конференції, не були досягнуті в повному обсязі.prior to the October Revolution, concerns about the status of women were usually dismissed as bourgeois diversions.
у дореволюційних соціалістичних організаціях питання про статус жінок зазвичай відкидали як буржуазні відхилення.let us first study the status of women in societies before the advent of Islam.
we might extrapolate any of several entirely different guesses concerning the status of women in China.
можна зробити будь-яке з кількох цілком відмінних припущень щодо статусу жінок у Китаї.Генеральний секретар надсилає доповіді Комітету Комісії щодо становища жінок для її інформації.Many Muslims contrast the status of women in Islam with what they see as the dismal plight of women in the West.
Багато мусульман порівнюють становище жінки в Ісламі з приниженим let us first study the status of women in societies before the advent of Islam.
давайте спочатку вивчимо становище жінок в суспільстві, ще до появи Ісламу.particularly in improving the status of women and slaves.
зокрема в сенсі поліпшення становища жінок і рабів.Was raised the question of parliamentary hearings on the status of women undergoing surgery for a specified diagnosis.
Піднято питання про Парламентські слухання, щодо статусу жінки, яка перенесла операцію з зазначеного діагнозу;During the 1930s- 1950s heyday of the big Hollywood studios, the status of women in the industry was abysmal[184].
В 1930-1950-х роках, часи розквіту великих голлівудських студій, становище жінки в кінопромисловості було плачевним[184].During the 1930s- 1950s heyday of the big Hollywood studios, the status of women in the industry was abysmal.
У 1930-1950-х роках, часи розквіту великих голлівудських студій, становище жінки в кінопромисловості було жалюгідним.Уряд ухвалив низку програм щодо поліпшення становища жінок на робочому місці і в суспільстві.The status of women, it was presumed, would be improved automatically by the establishment of an ideal socialist/communist society.[26].
Стан жінок, як вважалося, буде покращуватися автоматично шляхом встановлення ідеального соціалістичного/ комуністичного суспільства.[2].Уряд ухвалив низку програм щодо поліпшення становища жінок на робочому місці і в суспільстві.поводження з ними у різних суспільствах зазвичай тісно пов'язані зі статусом жінок в культурах цих суспільств.
