СТАНОВИЩЕ ЖІНОК - переклад на Англійською

• of women

Приклади вживання Становище жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року під час засідань Комісії ООН про становище жінок було створено недержавну громадську організацію«Робоча група з питань жінок,
In 2000, during the UN Commission on the Status of Women, the NGO Working Group on Women, Peace and Security was formed to advocate for

На сьогодні глобальний рівень грамотності складає 84 відсотки, становище жінок поліпшується, мільйони людей піднімаються з бідності, а Інтернет забезпечує платформу для розвитку кожного
Today the global literacy rate is 84%, the status of women is improving, millions are being lifted out of poverty, and the internet provides a platform

наприклад, у США істотно змінили становище жінок в західному світі.
such as the one in the United States substantially changed the condition of women in the Western world.

а також становище жінок, релігійну дискримінацію,
as well as the position of women, religious discrimination,

відмовитися від ідеї щодо внесення змін до Кодексу законів про працю, які погіршують становище жінок на ринку праці.
to abandon the idea of introducing amendments to the Code of Labour Laws which would worsen the position of women on the labour market.

держави-члени повинні в першу чергу прагнути покращити становище жінок у професійному житті.
Members States should, in the first instance, aim at improving the situation of women in working life.

з'являється досить багато матеріалів про становище жінок, патріархаті, фемінізм.
there is quite a lot of materials on the status of women, Patriarchy, and feminism.

Менш сприятливе становище жінок на ринку праці України зумовлене не лише дією ринкового конкурентного механізму та наявністю прямих бар'єрів для зайнятості(вужчий професійний вибір, відсутність необхідних для них робочих місць
The less favorable position of women in the labor market is due not only to the functioning of the competitive market mechanism and the presence of direct barriers to employment(narrower professional choices,

об'єднує понад 45 жіночих і правозахисних організацій, які підготували Восьмий альтернативний періодичний звіт про становище жінок в Україні.
human rights organisations which prepared the 8th Alternative Periodic Report about the situation of women across the country.

Становище жінки.
The Status of Women.

Соціального становища жінок;
Social status of women;

Становище жінки в сім'ї та суспільстві було і раніше досить високим.
The position of women in family and public life was generally inferior.

Комісія щодо становища жінок розробку.
The Commission on the Status of Women.

Сім'я; становище жінки; обряди.
The family, state of women, rituals.

Становище жінки було дуже важким.
The position of women was very difficult.

Становища жінок.
The Status of Women.

Але з розвитком суспільства становище жінки теж піддалося зміні.
During the course of social development, the position of women also changed.

Значно покращилося становище жінки.
Considerably improved the status of women.

Зміни в становищі жінок.
Changes in the position of women.

Складу комісії щодо становища жінок і меншин.
The Commission on the Advancement of Women and Minorities.