THE TAX AND CUSTOMS - переклад на Українською

• податкової та митної
• податкова та митна
• податкових та митних
• податкового та митного

Приклади вживання The tax and customs Англійська мовою та їх переклад на Українською

in October 2013 the Tax and Customs Administration still designated the office as a site of suspected fraud.
шахрайства виявлено не було, але в жовтні 2013 року Податкова та митна адміністрація все-таки оголосив агентству підозру в шахрайстві.

Unfortunately, DMR leaders-- taking advantage of contradictions in the tax and customs systems of Moldova and the DMR-- continue to draw substantial profits from legal and illegal economic activities including re-exports, smuggling and arms production.
На жаль, керівники ДМР- використовуючи суперечності в податковій та митній системах Молдови і ДМР- продовжують отримувати значні прибутки від законної і незаконної економічної діяльності, у тому числі реекспорту, контрабанди та виробництва зброї.

other important for business community issues within the tax and customs spheres.
також інші важливі для бізнес-спільноти питання у податковій та митній сферах.

The AP also described in the report that the Tax and Customs Administration had not cooperated in the investigation.[41]
AP також зазначив у звіті, що Податкова та митна адміністрація не співпрацювала у розслідуванні.[1] На підставі цього

of the Samopomich faction, the Chairman of the Verkhovna Rada instructed the Tax and Customs Policy Committee to immediately consider the bill that cancels the discriminatory regulation on the non-refund of VAT on exports of technical crops and oilseeds.
Голова Верховної Ради дав доручення Комітету податкової і митної політики негайно розглянути законопроект, який скасовує дискримінаційну норму про неповернення ПДВ при експорті технічних та олійних культур.

As Counsel, I plan to continue developing the tax and customs litigation practice, which is to some extent
Як радник я планую продовжити розвиток практики tax and customs litigation, яка в певній мірі перебуває на стику податкового,

In particular, the committee was critical of the information provided by the Tax and Customs Administration, both towards its own ministers
Зокрема, комітет критикував інформацію, надану Податковою та митною адміністрацією, як до своїх міністрів,

accounting of single contribution for obligatory state social insurance”, the Tax and Customs codes for the period of preparation
облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування", Податкового і Митного кодексів на період підготовки

on 28 May 2013, consisting of top officials from the Tax and Customs Administration and the Ministry of Finance.
до складу якої входили найвищі посадові особи з Податкової та митної адміністрації та Міністерства фінансів.

the 232 parents of the"> CAF 11 Hawaii case.[25] In the report, the Ombudsman strongly criticised the Tax and Customs Administration's harsh approach and recommended that these parents should be compensated.
У звіті Омбудсмен рішуче критикував жорсткий підхід Податкової та митної адміністрації та рекомендував виплатити компенсацію цим батькам.

related amendments to the Tax and Customs Codes of Ukraine.
відповідних змін до Податкового та Митного кодексів України.

The Ukrainian Business Council welcomes the efforts of the Ministry of Finance of Ukraine, the Tax and Customs Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine,
Українська Рада Бізнесу вітає намагання Міністерства фінансів України, Комітету з податкових та митних питань Верховної Ради України,

For example, in 2015 the state revenue service has given taxpayers 534 reference, and the tax and customs administration Estonia- only 13 help(help is the answer of enterprises to the question how in the circumstances subject to law. The goal of reference- to provide advice about how,
Наприклад, у 2015 році СГД видала платникам податків 534 довідки, а податкова та митна адміністрація Естонії- тільки 13 довідок(довідка- це відповідь установи на питання, як в конкретних обставинах застосовуються правові норми. Мета довідки- надати консультацію про те, як, на думку установи,

Whereas the Council of State had previously agreed with the Tax and Customs Administration on their strict approach to fraud,
Хоча Державна рада раніше погоджувалась із Податковою та митною адміністрацією щодо їх суворого підходу до шахрайства,

Formally, the programme is run by the Ministry of Social Affairs and Employment, but the Tax and Customs Administration(part of the Ministry of Finance)
Формально програма знаходиться у сфері відповідальності Міністерства соціальних справ і зайнятості, але Податкова і митна адміністрація(підрозділ Міністерства фінансів)

The typical red-and-white envelopes used by the Benefits department of the Tax and Customs Administration.
Типові червоно-білі конверти, якими користується Податкова та митна адміністрація.

Second, it is the creation of unified legal entities for the tax and customs services.
Друге- це створення єдиних юридичних осіб податкової та митної служби.

Awarded a special rank of the Main State Advisor of the Tax and Customs Affairs.
Присвоєно спеціальне звання головного державного радника податкової та митної справи.

On 18 November, the former directors of the Tax and Customs Administration were questioned by the committee.
Листопада комітет допитав колишніх директорів Податкової та митної адміністрації.

followed by the tax and customs authorities.
потім вже податкові та митні органи.