Приклади вживання The trans-atlantic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
are left through the NATO membership of that country, in order to strengthen the trans-Atlantic bond and not allow Turkey to be seduced by Russia away from NATO.
Туреччини щодо своєї безпеки, залучивши всі можливі засоби завдяки членству цієї країни в НАТО, щоб посилити трансатлантичні зв'язки й не дозволити Росії виманити Туреччину з Північноатлантичного Альянсу.Although the federal government prohibited slavery in the Northwest Territory in 1787 and banned the trans-Atlantic slave trade in 1808,
Незважаючи на те, що федеральний уряд забороняє рабство на Північно-Західних територіях в 1787 році і заборонили трансатлантичної работоргівлі в 1808 році,It is time for the trans-Atlantic community to establish a credible energy security strategy that diversifies energy sources for all Europe,
Настав час для трансатлантичного співтовариства запровадити надійну стратегію енергетичної безпеки, яка диверсифікує джерела енергії по всій Європі,Транс-тихоокеанське торговельне партнерство і Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство,he has worked to split the trans-Atlantic alliance, and some believe its collapse is his real goal.
він намагався розділити трансатлантичний альянс, а дехто вважає, що його справжня мета- розвалити цей союз.США, Трансатлантичного партнерства і світу, залишитися пильнимияка створюється зусиллями Путіна, спрямованими на послаблення НАТО та трансатлантичного співробітництва, на підрив демократичних процедурtariffs it signals a major fracture- if not an outright break- in the trans-Atlantic relationship.
тарифів на сталь та алюміній, це свідчить про великий розкол, якщо не цілковите розірвання трансатлантичних відносин.пріоритетом останньої є підтримка Угоди про асоціацію з ЄС«як найкращого шляху України до Європи і трансатлантичної спільноти», адже«Вашингтон нічого ліпшого запропонувати не може».It would be the end of the trans-Atlantic alliance.
The trans-Atlantic security organization deployed over 900 observers, including 200 members of parliaments, from 45 countries to observe the elections.
Для спостереження за виборами Місія направила понад 900 спостерігачів, в тому числі 200 парламентарів з 45 країн світу.But the dialectic of the trans-Atlantic also means this:
Діалектика трансатлантичного партнерства передбачає,підкреслюють прискорюють темпи переходу до низьковуглецевої енергетики серед найбільших світових виробників викопного палива і масштаби трансатлантичного розриву.Походження змагань можна віднести до перших трансатлантичних змагань 1920-х років,A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.
Перший трансатлантичний безпосадковий переліт, 1919.Ukrainian President stressed the importance of trans-Atlantic solidarity with Ukraine.
Глава держави наголосив на важливості трансатлантичної солідарності з Україною.German efforts to interdict the Allies' trans-Atlantic trade at sea ignited the BattleoftheAtlantic.
Зусилля Німеччини з метою порушити трансатлантичну торгівлю на морі між союзниками дали старт битві за Атлантику.The First Trans-Atlantic Flight.
Перший трансатлантичний переліт.The first trans-Atlantic cable was being laid.
По дну Атлантичного океану прокладено перший трансатлантичний кабель.
