THE USER'S DATA - переклад на Українською

The Owner enters the User's data into the database of users' personal data from the moment when they for the first start using the Site,

Власник вносить дані Користувача до бази персональних даних користувачів з моменту, коли він вперше починає користуватися Сайтом,

Entering of the user's data(including personal data)

Та внесення даних користувача(в тому числі, особових),

During the time when the User does not access the Comfort Realty Website, the User's data remains anonymous

Протягом часу, коли Користувач не заходить на Сайт Comfort Realty, дані Користувача залишаються анонімними та Comfort Realty не може встановити зв'язок між Користувачем

eliminate the necessity for re-entering the User's data to receive access to the system.

усунути необхідність повторного введення даних Користувача для доступу до системи.

(5) Should subclauses(3) and(4) be breached TIMOCOM reserves the right to block the user's data as well as the user's access to the company profiles smart app.

(5) У випадку порушення підпунктів(3) або(4) TimoCom залишає за собою право блокувати дані користувача, а також доступ користувача до бази даних..

(5) Should subclauses(3) and(4) be breached TimoCom reserves the right to block the user's data as well as the user's access to the database.

Yandex has the right to block access to files placed by the User, or to delete such files, and to transfer the User's data obtained in connection with the provision of the Service to third parties in the following cases.

Яндекс має право заблокувати доступ до файлів, розміщених Користувачем, або видалити їх, а також має право передати третій стороні дані про Користувача, отримані в ході надання Сервісу, в наступних випадках.

The Service Provider shall never bear any responsibility for the User's data published by the User or other users on the Website(including when not made public by the User

Постачальник Послуг за жодних умов не несе відповідальності за дані Користувача, опубліковані Користувачем чи іншими користувачами на Сайті(навіть якщо вони не демонструються публічно за рішенням Користувача чи інших користувачів відповідно),

services that are used to process data entered into CRM TRAVELS Products, the User grants CRM TRAVELS permission to provide access to these third-party products and services to the User's data.

іншій формі сторонні продукти або послуги, які використовуються для обробки даних, внесених в Продукти«CRM TRAVELS», Користувач надає«CRM TRAVELS» дозвіл на забезпечення доступу для цих сторонніх продуктів і сервісів до даних Користувача.

is not obliged to check a user's messages in compliance with telecommunications secrecy and in case of an infringement of Item 3(2) of these provisions to block such messages or to deny the user's data or the user's access to the messenger.

не зобов'язана перевіряти повідомлення користувача відповідно до таємниці телекомунікацій на порушення пунктів 3(2)про причини блокування таких повідомлень або відхилення даних користувача або доступ користувача до функцій обміну повідомленнями.

We transfer the user's data only to third parties when this is necessary for accounting purposes(e.g. a payment service provider)

Ми передаємо дані користувачів третім особам лише в тому випадку, коли це необхідно для цілей виставлення рахунків(наприклад, постачальнику платіжних послуг)

The User agrees that the User's Data can be available to all other Users both directly at the Service and in other Yandex resources as well as in Yandex advertising or marketing materials without specifying the User(his/her name and/or login) that added the User's Data.

Користувач погоджується з тим, що Дані Користувача можуть бути доступними для всіх інших Користувачів, як безпосередньо на Сервісі, так і на інших ресурсах Яндексу, а також у рекламних або маркетингових матеріалах Яндексу без зазначення Користувача(його імені та(або) логіну), який додав Дані Користувача.

The Provider shall do everything within its power to protect the User's data processed by the Provider but, taking into account the fact that the User's information is sent over the internet, the Provider warns that the Provider may not and does not guarantee total security of the information sent by the User, including the User's personal data..

Постачальник повинен робити все можливе для захисту даних Користувача, які обробляє Постачальник, але, враховуючи той факт, що інформація Користувача надсилається через Інтернет, Постачальник попереджає, що не може гарантувати повну безпеку інформації, яку надсилає Користувач, включаючи персональні дані Користувача..

The User's data specified in the Questionnaire are confidential.

Дані Користувача, зазначені в Анкеті, є конфіденційними.

Ensure safety, availability and confidentiality of the User's data and their protection from access by third parties.

Забезпечувати збереження, доступність для Користувача та конфіденційність даних Користувача від доступу третіх осіб.

The Service provides the User with functionality to independently add a translation, edit the translation and report an error(hereinafter referred to as the User's Data).

Сервіс надає Користувачеві функціональну можливість самостійно додати варіант перекладу, відредагувати переклад, повідомити про помилку(далі- Дані Користувача).

Yandex does not guarantee the safety of the User's Data to any extent and/or during any term,

Яндекс не гарантує збереження Даних Користувача у певному обсязі та/або протягом певного терміну,

the Company may restrict the processing of the User's data by temporarily blocking the account.

опікунів Компанія може обмежувати обробку даних Користувача шляхом тимчасового блокування акаунта.

The Website administration shall not be responsible and does not guarantee the security of the User's data in the following cases: transfer of the Password to third parties(intentionally

Адміністрація сайту не несе відповідальності і не гарантує безпеку даних Користувача у випадках: передачі третім особам(навмисне

The procedure of the User's data processing by the Administrator and condition of their placement on JumboSell as well as other provisions related to information exchange between the User and Administrator are set forth in"Privacy Policy".

Порядок обробки даних Користувача Адміністратором і умови їх розміщення на JumboSell, а також інші положення, що стосуються обміну інформаційними даними між користувачами і Адміністратором, описані в розділі"Політика конфіденційності".