THERE EXIST - переклад на Українською

it was found that there exist three sibling species,

з'ясувалося, що існують три споріднених види,

Identifying the best prank is a somewhat problematic task, but there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks

Визначення кращої витівки є дещо проблематичним завданням, але існує декілька прикладів, коли компанії вийшли зі свого шляху, щоб придумати витівки Дня першого квітня

as we speak, there exist in the market high quality,

як ми говоримо, існують на ринку високою якістю,

This, in its turn, is determined by the fact that there exist no such sets of classical objects(measuring devices)

Це у свою чергу обумовлено тим, що не існує таких наборів класичних об'єктів(вимірювальних приладів),

There exist models, principles,

Існують моделі, принципи

Having said that, it should be underlined that there exist many actions of the governmental nature,

Варто підкреслити, що існує багато заходів, яких вживає Міністерство,

The Court must also be satisfied that there exist adequate and effective safeguards against abuse,

Крім того, Суд мав переконатись в тому, що існують відповідні ефективні гарантії проти зловживань, оскільки система таємного нагляду,

There had been at least 2.2 percent who answered“don't know” which means that they are not aware that there exist an insurance policy designed for these who are renting.

Були принаймні 2, 2 відсотка, які відповіли“не знаю”, що означає, що вони не знають, що існує страховий поліс призначений для тих, хто здачі в оренду.

Every countable graph G has a spanning forest with the same set of ends as G. However, there exist uncountably infinite graphs with only one end in which every spanning tree has infinitely many ends.

Кожен рахунковий граф G має кістяковий ліс з тією ж множиною кінців, як G. Однак існують незліченні нескінченні графи тільки з одним кінцем, в якому кожне кістякове дерево має нескінченно багато кінців.

Beyond the rights which one acquires by one's own work, there exist rights which do not correspond to any work he performs,

Окрім тих прав, які людина набуває власною працею, існують права, що не відповідають жодній виконаній нею роботі, але які походять з

believing that for their funding there exist taxes and the state budget.

що для їх фінансування існують податки і державний бюджет.

by means of different material and energy flows, there exist extremely diverse forms of living substance founded on different field forms.

використовуючи різні типи матеріально-енергетичного потоку, існують надзвичайно різноманітні види живої речовини, засновані на різній польовій формі.

There exist partial implementations of the C++ standard library designed for space-constrained environments;

Але існують часткові імплементації стандартної бібліотеки C++, спроектовані для обмежених в розмірі середовищ;

There exist video games that can be played on various devices like video consoles

Там існують відео-ігор, які можна відтворювати на різних пристроях, таких як відео консолей або навіть мобільні телефони,

There exist information-theoretically secure schemes that probably cannot be broken even with unlimited computing power- an example is the one-time pad- but these schemes are

Там існують інформаційно-теоретичні безпечнісхеми[en], які доказово не можуть бути розірвані навіть з необмеженою обчислювальною потужністю- прикладом є одноразовий блокнот,

And yet, as has been mentioned in publications on this topic on the site Yaroslav Vashchuk, there exist optimal solutions on production technology of fuel compositions,

А між тим, як уже неодноразово вказувалося в публікаціях на цю тему на сайті Ярослава Ващука, існують оптимальні рішення за технологією виробництва паливних композицій,

rather that… there exist relatively simple problems of the theory of ordinary whole numbers which cannot be decided on the basis of the axioms"(Gödel in Undecidable, p. 4).

що… існують відносно прості задачі теорії звичайних цілих чисел, які неможливо вирішити на основі аксіом"(Гедель в невиправданому, ст.4).

Within tribal societies there exist what some anthropologists call mannenbunden:

У племінних суспільствах існує те, що деякі антропологи називають Mаnnenbunden- тотемічні суспільства,

Although in general soy milk is not suitable for babies or infants, there exist baby formulas based on soy protein,

Хоча в цілому соєве молоко не підходить для немовлят і грудних дітей, існують дитячі формули, засновані на соєвому білку,

The drone is propelled by two 2-cylinder 2-stroke gasoline engines of type Zenoah G38 from Japan with 4 x 2.2 hp(1.6 kW) power.[2] There exist two versions of TAI Pelikan related to propeller configuration, a pusher and a tractor aircraft.

Дрон приводиться в дію двома 2-циліндровими2-тактними бензиновими двигунами типу Zenoah G38 виробництва Японії потужністю 4 х 2. 2 к. с.(1. 6 кВт).[1] Існує дві версії TAI Pelikan, з різними конфігураціями гвинта, штовхаючими та тягнучими гвинтами.