THEREBY GIVING - переклад на Українською

• тим самим даючи
• тим самим надаючи
• давши тим самим

Приклади вживання Thereby giving Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company used a 3D printer to produce thin fibers out of the ingredients, thereby giving its Steak 2.0 the“meaty” appearance that meat eaters are used to seeing in their steaks.
Компанія використала 3D-принтер для виробництва тонких волокон з інгредієнтів, тим самим надаючи Steak 2. 0«м'ясистий» вид, який любителі м'яса звикли бачити у своїх стейках.

portraits of their own free will, thereby giving their consent to the use of these materials
портретів клієнти надсилають нам самі за власним бажанням, тим самим даючи свою згоду на використання цих матеріалів

In some cases, asteroids have preserved information about the state of the solar system in its earliest days, thereby giving us a window into what our solar system looked like as it formed.
У деяких випадках астероїди зберігали інформацію про стан Сонячної системи в ранні дні, тим самим даючи нам вікно про те, що наша Сонячна система виглядала як вона сформувалася.

replacing fresh raspberries with jam, thereby giving the usual cold
при бажанні замінюючи свіжу малину варенням, тим самим надаючи звичного засобу від застуди

in which the people voted“Yea,” thereby giving the government one last chance to change the situation.
на якому народ проголосував«За», давши тим самим уряду останній шанс на зміну ситуації.

We close ourselves with all the issues of the legal block, thereby giving owners the opportunity to create
Ми займаємося всіма питаннями юридичного блоку, тим самим даючи власникам можливість створювати

paid internships in partner companies, thereby giving their students a chance to gain work experience already during their studies.
платних стажувань в компаніях-партнерах, тим самим надаючи своїм студентам шанс отримати досвід роботи вже під час навчання.

Finally, it should focus on awakening creativity through alternative didactic processes that put less emphasis on standardised testing, thereby giving the responsibility for defining the course of education to individual schools and teachers.
Нарешті, слід зосередити увагу на пробудженні творчості за допомогою альтернативних дидактичних процесів, які надають менший упор на стандартизоване тестування, тим самим даючи відповідальність за визначення курсу навчання окремим школам та вчителям.

A distinctive feature of the exhibition stand Doctor Health is that it demonstrates to the customers all four models of the brand in full size, thereby giving the opportunity to lie on each of them.
Відмінною характеристикою виставкового стенду Doctor Health є те, що він демонструє покупцеві усі чотири моделі бренду в натуральну величину, тим самим даючи можливість полежати на кожній з них.

beginning from the bottom, thereby giving to each citizen a role in the choice
братиме початок з низів, тим самим даючи кожному громадянинові роль у виборі

Asked whether Trump was giving Kim“exactly what he wants” by even agreeing to sit down with him, thereby giving him the prestige of a potential presidential meeting, Sanders disagreed.
Запитав, чи Трамп давав Кім“саме те, що він хоче” навіть погодилася посидіти з ним, тим самим даючи йому престиж потенційної президентської зустрічі, Сандерс не погодився.

the 12th October and signed by President Bush on October 26, 2001, thereby giving the Patriot act the status of law.
26 жовтня 2001 року президент Буш поставив на документі свій підпис, тим самим придав Патріотичному акту статус закону.

PJSC«COMINVESTBANK» continues increasing its own network of branches both in the region and throughout Ukraine, thereby giving for the customers the option to use the services of their bank as well as feel the benefits of the highest quality service.
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» продовжує розширювати мережу своїх відділень, як по області, так і по всій Україні, надаючи тим самим своїм клієнтам можливість скористатися послугами свого банку, а також відчути переваги обслуговування найвищого ґатунку.

it is a copper gutter Kiev made an integral part of most homes XIX-XXveka, thereby giving them a special charm, and thus reaching the original problem-
то саме мідний водостік Київ зробив невід'ємною частиною більшості будинків XIX- XXвека, тим самим надавши їм особливого шарму і при цьому досягнувши початкової завдання- відведення води з даху

Thereby gives the opportunity to really enjoy the moment
Тим самим дає можливість реально насолодитися моментом

These networks offer an open space for collaboration among scientists across Europe(and beyond) and thereby give impetus to research advancements and innovation.
Ці мережі пропонують відкритий простір для співпраці вчених по всій Європі(і за її межами) і тим самим дають поштовх для прогресу досліджень та інновацій.

By accepting the terms and conditions of the Customer Agreement and/ or using the services of FIBO Group, The Client, thereby, gives its full consent to the collection,
Погоджуючись з положеннями і умовами Клієнтського договору і/або користуючись послугами FIBO Group, Клієнт тим самим дає нам свою повну згоду на збір,

published in 1815 and 1818, and thereby gave great support to the wave theory of light that had been advanced by Christiaan Huygens
опубліковані в 1815 та 1818 роках, і тим самим надав значну підтримку хвильовій теорії світла, розробленій Християном Гюйгенсом та підтриманій Юнгом,

similar Internet technologies, they thereby give their consent to apply these technologies in order to collect
подібних інтернет- технологій, вони тим самим дають згоду на застосування цих технологій в цілях збору

human person may be embodied in life and so that we can thereby give glory and praise to the Creator.
втілити в життя Божий задум про світ та про людину і таким чином віддати славу і хвалу Творцеві.