THUS GIVING - переклад на Українською

• таким чином даючи
• таким чином давши
• самим даючи
• самим надавши
• таким чином надаючи

Приклади вживання Thus giving Англійська мовою та їх переклад на Українською

sovereign nation- thus giving rise to a country known to the modern world as Malaysia.
суверенну націю- таким чином даючи початок країні, відомій сучасному світу як Малайзія.

In addition, the changes to legislation governing the transfer of migrant workers in the national Pension Fund were made, and thus giving them the opportunity to obtain the right to a pension on retirement.
Крім того, внесені зміни до законодавства, що регламентують відрахування трудових мігрантів в національний Пенсійний фонд, і, таким чином, дають їм можливість отримати право на пенсійне забезпечення по досягненню пенсійного віку.

sovereign nation- thus giving birth to the country known as Malaysia.
суверенну націю- таким чином даючи початок країні, відомій сучасному світу як Малайзія.

After the death of President Hindenburg in 1934, Hitler held a referendum on the merger of the offices of chancellor and president, thus giving himself absolute power(unsurprisingly, some 90 per
Після смерті рейхспрезидента Пауля фон Гінденбурґа 1934 року Гітлер провів референдум про об'єднання посад канцлера та президента й таким чином забезпечив себе абсолютною владою(і виборці не здивували:

cooperative work thus giving birth to a new class of professionals,
і групової роботи людей, викликаючи таким чином поява нового класу професіоналів- е-професіоналів,

bath sponge can be harmful to health because the skin has a natural balance between fat and bacteria, thus giving a protective layer to the body.
ванною губкою може бути шкідливим для здоров'я, оскільки шкіра має природний баланс між жиром і бактеріями, таким чином забезпечуючи захисний шар організму.

annex Khuzistan, thus giving access in Gulf to Iraq through the narrow Shatt-al Arab waterway.
додаток Хузістане, забезпечуючи тим самим доступ до Іраку затоки через вузький водний шлях, Шатт-аль-Араб.

cooperation with countries along the EU's external land and maritime borders, thus giving substance to our aim of avoiding new dividing lines.
морських зовнішніх кордонів ЄС, надаючи, таким чином, реальний зміст поставленій нами меті щодо запобігання утворенню нових ліній розподілу.

The question is whether this response will be enough to act as a circuit breaker, thus giving the Turkish economy
Питання, чи Є ця реакція буде достатньо, щоб виступати в якості автоматичного вимикача, тим самим даючи турецької економіки

helps us to remain open to the horizons of eternity, thus giving meaning even to our hopes
допомагає нам залишатися відкритими на горизонти вічності, надаючи, таким чином, сенс також

at one moment it began to sprout, thus giving birth to a new plant,
в один момент вона почала пускати пагони, тим самим дала життя новій рослині,

will change them fundamentally, thus giving access to financial instruments to a wider range of people in the world.
змінить їх принципово, тим самим надаючи доступ до фінансових інструментів ширшому колу людей у світі.

ecosystems that are more balanced thus giving visitors the true experience
які є більш збалансованими, таким чином, даючи відвідувачам справжній досвід

consuming meals grown organically, you might be building your physique's immune system, thus giving it the flexibility to struggle of many different types of diseases, one in all which is cancer.
вживаючи продукти зросли органічно, ви будуєте імунної системи вашого організму, тим самим надавши йому здатність боротися багатьох різних типів захворювань, одним з яких є рак.

Countries possessing ENR capabilities, it is feared, have what is in effect the option of using this capability to produce fissile material for weapons use on demand, thus giving them what has been termed a"virtual" nuclear weapons program.
Країни, що володіють можливостями ENR, мають побоювання, про те, що, по суті, можливість використання цієї можливості для виробництва матеріалів, що розщеплюються для зброї використовуватиметься на вимогу, таким чином, даючи їм те, що було названо програма"віртуальної" ядерної зброї.

you are building your body's immune system, thus giving it the ability to fight of many different types of diseases,
ви будуєте імунної системи вашого організму, тим самим надавши йому здатність боротися багатьох різних типів захворювань,

the world of businesses meet, thus giving a strong contribution to innovation
світ бізнесу зустрітися, таким чином даючи значний внесок в інновації

nourishes wood tissue with a special compound, thus giving the wood a powerful protection against wet
насичує деревні тканини спеціальним складом, надаючи таким чином деревині найпотужнішу захист від намокання

minor wall defects thus giving a better surface),
незначні стіни дефекти, таким чином даючи краще поверхні),

chopped green chilies may be added to the broth to replace the spice found in the red version), thus giving the broth a clear
можна додати халапенйьо або подрібнений зелений чилі, щоб замінити пряність, що міститься в червоній версії), надаючи таким чином бульйону прозорий