THESE BARRIERS - переклад на Українською

To overcome these barriers, Alaska has developed a state-of-the-art telemedicine system that connects over 250 village health clinics with specialists who triage all types of health concerns.

Щоб подолати такі бар'єри, на Алясці розвинули надсучасну систему телемедицини, що встановлює зв'язок між понад 250 сільськими лікарнями та спеціалістами, що виконують тріаж усіх проблем зі здоров'ям.

People entered through these barriers, went about 50- 100 m,

Люди, які виходили через ці загородження, йшли вперед метрів 50

However, if a car hits one of these barriers at great speed,

Тим не менш якщо автомобіль потрапляє в цей бар'єр на великій швидкості,

Despite these barriers, the employee conference was held on 27 March,

Попри всі перешкоди 27 березня конференція відбулася, і три сотні делегатів

These barriers can be mitigated by creating a cooperative network on the level of regional players on both sides of the border.

Дані перешкоди можуть бути пом'якшені виникненням мережі співпраці на рівні регіональних гравців по обидва боки кордону.

These barriers are characterised by reliable

Ці шлагбауми відрізняються надійною

The AgroBioHeat project has been designed as a toolbox for overcoming these barriers and creating a favourable framework for extensive deployment of agrobiomass heating solutions.

Проект AgroBioHeat був розроблений як інструментарій для подолання зазначених бар'єрів і створення сприятливих умов для широкого розповсюдження систем опалення з використанням агробіомаси.

One of these barriers that has roots in the instinct of self-preservation, is:“I'm not.”.

Один із таких бар'єрів, що має коріння в інстинкті самозбереження, звучить так:“Я не винен”.

To overcome these barriers and create a space for communication

Подолати ці бар'єри та створити простір для спілкування

improvement of the lagoon environment, these barriers will protect the city of Venice from extreme events such as floods and from morphological degradation.

оточує лагуну, ці бар'єри будуть захищати Венецію від таких екстремальних ситуацій, як повінь і геоморфологічна деградація.

services that could help to overcome these barriers, and the formats in which those services could be provided.

які могли б сприяти подоланню цих перешкод, а також форматів, в яких ці послуги могли б надаватися.

we are confident that the IT Ukraine Association is able to remove these barriers.

ми впевнені, що саме Асоціація"IT Ukraine" має можливість прибрати ці бар'єри.

think about ways to neutralize these barriers in the future.

продумати шляхи нейтралізації цих перешкод надалі.

A key milestone in breaking down some of these barriers was reached in September 2008 with the signing by the two Secretaries General of the Joint Declaration on UN-NATO Secretariat Cooperation(“Declaration”).

Важливим переломним моментом для ліквідації цих перешкод стала Спільна декларація про співробітництво Секретаріатів ООН і НАТО, підписана обома Генеральними секретарями у вересні 2008 року(«Декларація»).

With amendments to this law adopted only in 2015, as well as adoption of additional Law of Ukraine on Peculiarities of Apartment Ownership in a Multiple Dwelling House of 2015, these barriers were partially removed.

Після поправок, внесених до закону у 2015, а також із прийняттям окремого Закону про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку, частину цих перепон було усунуто.

on the measures taken to overcome these barriers;

про заходи, вжиті для подолання цих бар'єрів;

These barriers may be obvious,

Ці бар'єри можуть бути очевидними,

Other orientations point to other faces, but are separated from each other by energy barriers of around 50 meV.[1] These barriers, however, do not stop the hydrogens from tunneling among the six orientations

Інші орієнтації вказують на інші грані, але відокремлені один від одного енергетичними бар'єрами близько 50 меВ.[3] Ці бар'єри, однак, не зупиняють тунелювання водню між шістьма орієнтаціями і тим самим розділяють

These barriers may be obvious,

Ці бар'єри можуть бути очевидними,

the curricula of our courses systematically integrate elements of conceptualization to break free of these barriers both in terms of technical application as well as in structural development.

навчальні програми наші курси систематично інтегрують елементи концептуалізації, щоб звільнитися від цих бар'єрів як з точки зору технічного застосування, так і структурного розвитку.