Приклади вживання These disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of these disputes center around philosophical differences,
Деякі з цих суперечок зосереджені навколо філософських розбіжностей,the blood will stop these disputes Mature mushrooms.
кров зупинять спори цих зрілих грибів.These disputes over inheritance are not only legal consequences,
Зазначені спори про спадщину мають не тільки наслідки юридичного характеру,Otherwise, the fate of our future may one day become dependent on the results of one of these disputes.
В іншому випадку доля нашого майбутнього може одного дня стати залежною від результатів одного з подібних суперечок.Josiah and his colleagues tried to resolve these disputes, conducting excavations at the site of Mohenjo-Daro,
Джосан і його колеги спробували розв'язати ці суперечки, проводячи розкопки на території Мохенджо-Даро,says that states that have internal conflicts must resolve these disputes by peaceful means in accordance with the principles of the OSCE before joining the Alliance.
держави, які мають внутрішні конфлікти, повинні врегулювати ці спори мирними засобами у відповідності до принципів ОБСЄ до вступу в Альянс.says that states that have internal conflicts must resolve these disputes by peaceful means in accordance with the principles of the OSCE before joining the Alliance.
держави, які мають внутрішні конфлікти, повинні врегулювати ці суперечки мирними засобами, відповідно до принципів ОБСЄ до вступу в Альянс.In case disputes arising between the Parties in connection with the execution of this Agreement can not be resolved by negotiation, these disputes shall be referred to competent court of Ukraine with the use of substantive
У випадку, якщо These disputes can often be avoided,
Цих суперечок часто можна уникнути,Today these disputes do not cease- and then you can
Сьогодні ці суперечки не вщухають- раз у раз ви можете зустріти поради,then these disputes are considered in accordance with the law in court.
тоді ці спори розглядаються у відповідності з чинним законодавством у судовому порядку.In the event if the disputes arising between the Parties in connection with the implementation of this Agreement can not be resolved through negotiations, these disputes must be sued to the competent court of Ukraine for the resolution with application of the material
У разі, якщо The authors recommend to attribute the consideration of affairs of settling disputes related with violations rights to the objects industrial property to the jurisdiction ofcommercial courts considering readiness of judicial corps of such courts in respect of qualified consideration indicated cases subjective composition these disputes, introduced specialization of judges,
Віднесення розгляду справ з вирішення it is recognized that, in relation to these disputes, it voluntarily agreed to waive judicial immunity on matters relating to execute functions of arbitration by court of the Republic Kazakhstan.
можуть виникнути в майбутньому, визнається, що стосовно таких спорів вона добровільно погодилася на відмову від судового імунітету з питань, що належать до компетенції суду в частині виконання ним функцій щодо арбітражу.Mozhayev modernizes these disputes, puts them into the mouths of the thirties, but this is not
Можаєв ці суперечки осучаснює, вкладає їх в уста діячів тридцятих років,These disputed places are also deadly dangerous.
Ці спірні місця до того ж ще й смертельно небезпечні.We even suggested that they“let us work together to develop resources in these disputed territories.”.
Ми навіть запропонували їм:«Давайте разом вести розробку ресурсів на цих спірних територіях».These disputes are alive even today.
Ці перекази живі і сьогодні.These disputes took place in the absence of information.
Розімкнення контуру відбувається при відсутності цієї інформації.The probability of solving these disputes to the end of 2019 little.
Імовірність вирішення цих суперечок до кінця 2019 року невелика.
