THIS DESPITE THE FACT - переклад на Українською

• це незважаючи на те
• це при тому
• це не дивлячись на те
• це попри той факт

Приклади вживання This despite the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

to expel them from Chechnya(and this despite the fact that they are leaving the republic as soon as possible).
бойовиків знищенням будинків і висилкою з Чечні(і це при тому, що республіку і так залишають при першій же можливості).

Many people pay little attention to the quality of the cable system, and this despite the fact that, statistically, 70 to 90 percent of downtime due to problems with the SCS.
Багато хто приділяє мало уваги якості кабельної системи, і це не дивлячись на те, що за статистикою від 70 до 90 відсотків простоїв викликано проблемами з кабельною системою.

And all this despite the fact that feedback(if you follow a few simple rules)
І все це попри той факт, що саме зворотній зв'язок(якщо дотримуватися кількох простих правил)

And this despite the fact that there are quite liberal laws with regards to the carrying of weapons,
І це незважаючи на те, що в країні діють досить ліберальні закони, що стосується носіння зброї,

And this despite the fact that in 1922 the war for independence was fought,
І це при тому, що в 1922 році велася війна за незалежність,

And this despite the fact, that diesel 5TD was specially developed for this tank it was at the time quite advanced(700 hp,
І це незважаючи на те, що дизель 5ТД був розроблений спеціально для цього танка і був на той час досить просунутим(700 л. с.,

And this despite the fact that the position of the Arab countries defeated by Israel for more than a decade remained within the framework of the doctrine of the three“no”:
І це при тому, що позиція розгромлених Ізраїлем арабських країн ще більше десятиліття залишалася в рамках доктрини трьох«ні»:

Many people pay little attention to the quality of the cable system, and this despite the fact that, statistically, 70 to 90 percent of downtime due to problems with the SCS.
Досить часто якості кабельної системи приділяють мало уваги, і це незважаючи на те, що, за статистикою, від 70 до 90 відсотків простоїв викликано проблемами з КС.

weapons could be made additionally for the stolen money- and this despite the fact that there are not enough funds allocated for this purpose from the defense budget.
зброї можна було б виготовити додатково за вкрадені гроші- і це при тому, що на ці цілі виділяється з оборонного бюджету замало коштів.

Beauty gossips because of careless performance on the stage have already attributed the novel to Justin Bieber himself- and this despite the fact that the singer at that time met with the top model Kendall Jenner.
Красуні пліткарі через необережне виступу на сцені вже приписали роман з самим Джастіном Бібером- і це незважаючи на те що співак на той момент зустрічався з топ-моделлю Кендалл Дженнер.

which the tram can carry at speeds of up to 70 kilometers per hour and this despite the fact that the length of the tram- 35 meters and width- 2.6 meters.
себе до 380 пасажирів, яких трамвай може возити на швидкості до 70 кілометрів на годину, і це при тому, що довжина трамвая- 35 метрів, а ширина- 2, 6 метра.

For the first time gambling houses and casinos in the form in which they are now appeared in Azerbaijan in the 20s of the 20th century, and this despite the fact that it was Soviet time.
Вперше ігорні будинки та казино в тому вигляді, в якому вони зараз з'являються в Азербайджані в 20 20 столітті, і це незважаючи на те, що це був радянський час.

of Paris- the Louvre, has not ceased, and this despite the fact that its construction was completed in the 80s of the last century.
служить входом в один з головних символів Парижа- Лувр, і це при тому, що будівництво її завершилося ще в 80-х роках минулого століття.

This despite the fact that the election that brought Medvedev to the presidency had been boycotted by the main European election-monitoring body,
І це незважаючи на той факт, що вибори бойкотувались основним європейським органом з моніторингу виборів- Організацією із безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ)-

And this despite the fact, that the device itself is ready,
І це незважаючи на той факт, що сам апарат готовий,

And this despite the fact that the production of electricity in thermal power plants(and hence coal consumption)
І це при тому, що виробництво струму на теплоелектростанціях(а отже і споживання вугілля) 2018-го навпаки знизилося на 16,6%,

Year rezonanskoy base magnetic imaging in medical circles, considered to be the 1973rd, and this despite the fact that in 1960 the Soviet scientist VA Ivanov suggested method
Роком заснування магнітно-резонанская томографії в лікарських колах прийнято вважати 1973-й, і це незважаючи на те, що ще в 1960 році радянський вчений В. А. Іванов запропонував спосіб

And this despite the fact that, firstly, even the amounts for the current year were understated(according to the results of the first 7 months 80% of the entire subvention was spent from the budget),
І це при тому, що, по-перше, навіть суми на нинішній рік були заниженими(за підсумками перших 7 місяців з бюджету витрачено 80% всієї субвенції), по-друге, влада вже заявила

indirect use of certain terrorist groups to achieve tactical goals…” and this despite the fact that all these calls relate primarily to the Russian Federation itself. Then V.
окремих терористичних угрупувань для досягнення власнихкон'юнктурних цілей…», і це при тому, що усі ці заклики стосуються, передусім, саме РФ. Далі В.

birds on the shore, and this despite the fact that are derived from fish lakes rivers that flow into Empty.
пташки на березі, і це при тому, що з рибних озер витікають річки, що впадають в….