Приклади вживання This year marks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lithuanian president warns that Russia's interference in Ukraine this year marks a dangerous turn in modern Russia's relations with its neighbors.
Президент Литви попереджає, що втручання Росії в події в Україні цього року ознаменувало небезпечний поворот в сучасних відносинах Росії з сусідами.The history of Ukrainian animation started with the cartoon about the straw bull-calf, and this year marks 90 years since it came on screen.
Українська анімація починає свою історію саме від мультфільму про солом'яного бичка, і цього року виповнюється 90 He also noted that this year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up program.
Вона також повідомила, що цього року відзначатиметься 40 річниця реформ та відкритості Китаю.This year marks the 75th anniversary of the famine, known as the Holodomor,
Цього року відзначаються 75-і роковини так званого Голодомору:This year marks 85 years since the opera Zaporozhets beyond the Danube was first shown on the stage of the National Opera.
В цьому році виповнюється 85 This year marks exactly 100 years since the creation of the Cheka, the most powerful investigative-operational organization in the history of the Soviet state.
В цьому році виповнюється рівно 100 This year marks 3 years as Russia has unleashed a real war against our country.
У цьому році виповнюється 3 This year marks the beginning of active modernization of production facilities
Цей рік ознаменований початком активної модернізації виробничих потужностейThis year marks 100 years since the radical changes on the vast part of Eurasia took place in October 1917.
У цьому році виповниться 100 Additionally, this year marks the 12th Anniversary of Inauguration of UPF in Ukraine,
Крім того, в цьому році відзначається 12 This year marks the 25th anniversary of the Commonwealth of Independent States(CIS),
В цьому році виповнюється 25th річчя Співдружності Незалежних Держав(СНД),This year marks 3 years as Russia has unleashed a real war against our country.
У цьому році виповнюється три This year marks the centenary of the start of Ernest Shackleton's infamous attempted Antarctic crossing.
У цьому році відзначається сторіччя з дня початку сумнозвісної спроби Ернеста Шеклтона перетнути Антарктику.This year marks the centenary of the death of the legendary"Titanic," and on the big
Цього року виповнилося сторіччя з дня загибелі легендарного Титаніка,This year marks the fifth edition of this festival
В цьому році виповнюється п'яте видання Petro Poroshenko expressed gratitude to Justin Trudeau for the hospitality and noted that this year marks 25 years since the establishment of diplomatic relations between our countries.
Петро Порошенко подякував Прем'єр-міністру Трюдо за гостинність та зауважив, що цьогоріч виповнюються 25 років з дня встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами.However, Russia decided to resume work on the project IL-112 after three years break, though this year marks 20 years since launching aircraft development.
Але Росія прийняла рішення про відновлення програми створення власного Іл-112 після трирічної перерви, хоча по факту в цьому році виповнюється 20 One of the main symbols of the Soviet era- Khrushchev- this year marks 60 years. .
Одному з головних символів радянської епохи- хрущовкам- в цьому році виповнюється 60 Below are the main tendencies of the PR market from the company of strategic communications Publicity Creating, which this year marks 20 years of successful work on the Ukrainian market.
Нижче наводимо основні тенденції ринку PR від компанії стратегічних комунікацій Publicity Creating, яка в цьому році відзначає 20 Yahoo Japan is one of the largest auctions, which this year marks 20 years. .
Yahoo Japan один з найбільших аукціонів, якому в цьому році виповнюється 20 
