TO BE SAID - переклад на Українською

• сказати
• говорити

Приклади вживання To be said Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's a lot to be said for decentralization.
Багато говориться нині про децентралізацію.

Some things need to be said….
Деякі речі мають бути сказані….

My god, that really needed to be said.
Боже, це дійсно потрібно було сказати.

that is all that needs to be said.
і цим все має бути сказано.

Ask yourself:“does it need to be said?”.
Постає питання«А чи потрібно це обговорювати?».

Bravo to you all for saying what really does need to be said!
Дякуємо всім за те, що дійсно було що розповісти!

I guess nothing needs to be said here.
Я думаю, що тут не потрібно нічого казати.

How we communicate may vary depending on what needs to be said.
Як ми спілкуємося, може варіюватися в залежності від того, що повинно бути сказано.

Wow, that really needed to be said.
Боже, це дійсно потрібно було сказати.

There is a lot to be said for the right image to fit the right story.
Багато чого можна сказати про правильний імідж, який би підходив правильній історії.

It's just a lot to be said about just really throwing your all into it.
Так, можна багато говорити про те, що сама винна, вляпавшись у все це.

One thing needs to be said for sure: you more than once thank your bright head for this extremely practical idea.
Одне потрібно сказати точно: ви не раз подякуйте свою світлу голову за цю надзвичайно практичну ідею.

probably doesn't need to be said all the time but every now and again remind them
ймовірно, не потрібно говорити весь час, але і тепер кожен раз нагадати їм,

There's something to be said for brand presence,
Існує щось, що можна сказати про присутність бренду,

Everything that needed to be said has already been said in statements issued by the Russian FSB Border Service,
Все, що необхідно сказати з цього приводу, було сказано і в заяві прикордонної ФСБ Росії, і в заяві МЗС,

What remains to be said about the behavior, character,
Що залишається говорити про поведінку, характер,

Oh, and in case it needs to be said, if there are questionable networks like“Free Wi-Fi Here!
О, і якщо це потрібно сказати, якщо є сумнівні мережі на кшталт"Безкоштовний Wi-Fi!"!

it is more likely to be said that impotence is psychological.
то можна з великою ймовірністю говорити про те, що імпотенція має психологічний характер.

It is precisely to be said that both countries should prepare for a long cooling period
Точно можна сказати, що обом країнам варто готуватися до тривалого періоду охолодження

they all felt that there was no more to be said.
часто наступали перерви, і відчувалося, що говорити більше не про що.