TO CIVIL SOCIETY - переклад на Українською

• для громадянського суспільства

Приклади вживання To civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

political support to Ukraine, acknowledging that more political engagement and assistance to civil society is needed.
визнавши, що наразі необхідна активніша політична участь ЄС та допомога громадянському суспільству.

Just like the strikers, they risk becoming deadlocked between appealing to civil society and deepening their economic obstruction.
Як і страйкарі, вони ризикують потрапити у глухий кут між намаганнями сподобатися громадянському суспільству і поглибленням своїх економічних проблем.

technical support to the Belarusian opposition and to civil society there.
технічну підтримку білоруської опозиції і громадянського суспільства в Білорусі.

threats to civil society were expected to come from a variety of different sources.
ідеології сучасного європейського лібералізму, небезпеки для громадянського суспільства очікували з різних боків.

a Threat to Civil Society and Freedom of Association in Ukraine will take place, followed by further discussion(Room 2).
загроза для громадянського суспільства та свободи асоціації в Україні» з подальшим обговоренням»(Зала 2).

The International Advisory Group of the Council of Europe underlined the insufficient accountability of the police to civil society and stated that the investigation into crimes against the Maidan activists was not consistent with the practice of the European Convention on Human Rights(ECHR).
Міжнародна консультативна група Ради Європи підкреслила недостатню підзвітність міліції перед громадянським суспільством і заявила, що розслідування злочинів проти учасників Майдану не відповідає практиці Європейської конвенції з прав людини та ЄСПЛ.

The International Advisory Group of the Council of Europe underlined the insufficient accountability of the police to civil society and stated that the investigation into crimes against members of Maidan was not consistent with the practice of the European Convention on Human Rights and the ECHR.
Міжнародна консультативна група Ради Європи підкреслила недостатню підзвітність міліції перед громадянським суспільством і заявила, що розслідування злочинів проти учасників Майдану не відповідає практиці Європейської конвенції з прав людини та ЄСПЛ.

the European Parliament increased financial aid to civil society, independent media
Європарламент водночас збільшив фінансову підтримку громадянського суспільства, незалежних ЗМІ

But we are not always sure that proper support from above is provided to civil society in this struggle, particularly from the part of the General Prosecutor's Office,”- said the expert.
Але ми не завжди впевнені, що згори належна підтримка громадянському суспільству надається у цій боротьбі, зокрема з боку Генеральної прокуратури»,- сказав експерт.

transforms the traditional church-state partnership into a vision of the Church relating primarily to civil society, and through that relationship influencing the state.
трансформуватиме традиційну форму церковно-державного партнерства у стосунки перш за все із громадянським суспільством, і в такий спосіб впливатиме на державу.

from governments to civil society, and from religious leaders to youth.
від урядів до громадянського суспільства, від релігійних лідерів до молоді.

Soldiers' Mothers are appealing to the international community, especially to civil society, to mobilize and not suffer the government's lies in silence.
закликають міжнародну громадськість, особливо громадянське суспільство, мобілізуватися і не терпіти мовчки цю брехню з боку держави.

a recreation of technogenic deposits must belong primarily to civil society, and can then be delegated to the state
рекреації техногенних родовищ повинні належати в першу чергу громадянському суспільству, а потім можуть бути делеговані державі

a platform to create new online applications in response to requests to civil society based on cooperation between representatives of IT-sphere
платформа для створення нових он-лайн додатків у відповідь на запити громадянського суспільства на основі співробітництва між представниками ІТ-середовища

to Ukraine's government and parliament, to civil society(both national and international),
парламенту, а також громадянському суспільству(українському й міжнародному)

youth programmes or support to civil society.
в проектах підтримки громадянського суспільства.

to Ukrainian government and parliament, to civil society(both national and international)
до української виконавчої влади та парламенту, до громадянського суспільства(як національного, так і міжнаціонального),

whether the new government to listen to civil society and the expert environment is a big question mark.
чи дослухатиметься нова влада до громадянського суспільства та експертного середовища- великий знак питання.

that an independent judiciary is a great asset to civil society since special interests are unable to dictate their version of constitutional interpretation with threat of stopping political donations.
Незалежна судова система є відмінним активом для громадянського суспільства, так як групи з особливими інтересами не можуть диктувати свою версію конституційної інтерпретації через загрозу припинення політичних пожертв.

responsive attitude to civil society and media reporting on threats and violence against journalists
відповідного ставлення до громадянського суспільства, а також представників медіа стосовно звітів про погрози