TO FACILITATE THE WORK - переклад на Українською

• полегшити роботу
• для полегшення роботи
• полегшити працю
• полегшувати роботу

Приклади вживання To facilitate the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

The important aspect is to facilitate the work that is done by staff and activate the staff to professional attitude towards the children and adolescents.
Важливим аспектом діяльності волонтерів є полегшення роботи персоналу та його активізація щодо професійного підходу до дітей.

To facilitate the work, a small plant was established at the Anchor Ranch for casting explosive shapes.[138].
З метою полегшення роботи, на території ранчо Якір було створено невеликий завод для створення вибухових форм.[95].

In that context, the European Council asks the High Representative to urgently draw up plans for an EU contribution to facilitate the work of the OSCE mission.
У цьому контексті Європейська Рада просить Високого представника негайно розробити план щодо внеску ЄС у сприяння роботі такої місії.

This gives us the opportunity to add power and to facilitate the work of the production team- it's not easy to work when almost a thousand people in the restaurant are having fun.
Це вже дає нам можливість додати потужності, полегшити роботу команди виробництва- бо нелегко уважно працювати, коли навколо в ресторані веселиться майже тисяча людей Також логістика на новому місці значно легша.

direction of movement of workers under any load, to facilitate the work operator to increase oil life
напрямок руху робочих органів при будь-яких навантаженнях, полегшити роботу оператора, збільшити термін служби масла

to do their utmost to facilitate the work of the Episcopal Assemblies
будуть робити все можливе для полегшення роботи Єпископських Зборів

Orthodox churches,” said Epiphanius, but did not name what,“not to facilitate the work of the brothers who strongly oppose it.”.
православних церков",- зазначив Епіфаній, але не назвав, які саме, щоб"не полегшувати роботу братам, які наполегливо протистоять цьому".

To facilitate the work sometimes instead of drywall use special plinth for LED backlight,
Для полегшення робіт іноді замість гіпсокартону використовують спеціальний плінтус для світлодіодного підсвічування,

de-facto authorities in the non-government controlled areas to facilitate the work of humanitarian organizations so together we can assist people affected by the crisis”,- stated Neal Walker,
де-факто владу на територіях, непідконтрольних уряду України, полегшити роботу гуманітарних організацій, щоби разом ми могли допомогти людям, що постраждали від кризи",- заявив Ніл Вокер,

And now it is very useful for us to facilitate the work during peak periods,
І зараз він нам чудово став у пригоді для полегшення роботи у період пікових навантажень,

to do their utmost to facilitate the work of the Episcopal Assemblies
будуть робити все можливе для полегшення роботи Єпископських Зборів

In order to facilitate the work of the Office of the Prosecutor in collecting
Саме для сприяння роботи Офісу Прокурора щодо збору

In order to facilitate the work of the competent authorities,
З метою сприяння роботі компетентних органів,

training support able to facilitate the work of those that have elected to rely on the Telwin trademark.
допомогу при навчанні та надання інформації, здатної полегшити роботу тих, хто вибрав торгову марку Telwin.

found themselves equipped with steam engines to drive the agricultural machineries, in order to facilitate the work of their wives were making solid barrels,
виявилися оснащені паровими машинами для приведення в дію сільськогосподарських механізмів, для того, щоб полегшити працю своїх дружин, майстрували міцні бочки,

That's why we would like to offer You a modern informative-analytical program„eXplorer for Bank”, which is to facilitate the work of many department and organizational units especially what concedes the planning
В зв'язку з цим хочемо запропонувати Вам сучасну інформаційно-аналітичну програму „eXplorer for Bank”, яка полегшить роботу багатьох структурних підрозділів, зокрема планово-економічного, кредитного,

The two parts were screwed together using levers to facilitate the work.
Ці дві частини були загвинчені разом за допомогою важелів для полегшення роботи.

it is possible to facilitate the work, cut a little metal cord with the help of grinding machine.
можна полегшити роботу, трохи прорізавши металокорд з допомогою шліфувальної машини.

These options were designed to facilitate the work of cities having opted for a baseline year that is far in the past(e.g. 1990).
Ці варіанти були спрямовані на те, щоб полегшити роботу містам, які обрали базовим якийсь рік з далекого минулого(наприклад, 1990 рік).

it was possible to facilitate the work of hydraulic engineering, though increasing the length of the channel at the same time.
можна було полегшити гідротехнічні роботи, хоча при цьому зростала довжина каналу.