TO FIND THEMSELVES - переклад на Українською

• знайти себе
• опинитися
• опиняються

Приклади вживання To find themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

How many forgotten souls urgently need to see the face of the Lord to be able to find themselves!
Скільки-то забутих невідкладно потребують побачити Господнє обличчя, щоб змогти віднайти себе самих!

new music for the musicians- it was like to find themselves.
нової музики для самих музикантів,- це було схоже на пошук самих себе.

These are mostly people who want to find themselves lost or in the nature
Сюди їдуть люди, що хочуть знайти себе або загубитися серед природи

According to the findings of many scientific studies, the military are more likely to find themselves in stressful and life-threatening situations, more prone to constant lack of sleep,
Згідно з висновками багатьох наукових досліджень, військові частіше опиняються в стресових і небезпечних для життя ситуаціях, більше схильні до постійного недосипання,

He added:"My advice for companies who don't want to find themselves in similar hot water is to'hack themselves before someone hacks you'.
Він додав:«Моя порада для компаній, які не хочуть знайти себе в подібній гарячій воді,- це« зламати себе, перш ніж хтось хоче тебе».

Some idealistic movements have turned to armed struggle only to find themselves increasingly separated from the population, depending on extortion
Деякі ідеалістичні рухи через озброєну боротьбу лише опиняються в дедалі більшій ізоляції від свого народу, змушені підтримувати своє існування здирством

Three American brothers who have not spoken to each other in a year set off on a train voyage across India with a plan to find themselves and bond with each other- to become brothers again like they used to be.
Три брати-американці, які не розмовляли один з одним протягом року, і от вони їдуть всі разом до Індії з планами знайти себе, порозумітися і знову стати дружніми братами, якими були колись.

so our project is aimed at helping young people from rural areas to find themselves and selfrealize”.
тому наш проект спрямований допомогти молодим людям з сільської місцевості знайти себе та самореалізуватися”.

KGB agents with experience of conducting operations in other countries that were unable to find themselves in ordinary civilian life.
співробітників КГБ із досвідом ведення бойових дій на території інших держав, які не змогли знайти себе у звичайному цивільному житті.

We want people to find themselves in this area, choose their own niche
Ми хочемо аби люди знайшли себе у цій сфері, обрали власну нішу

Men in their turn, too, are trying to find themselves such"moms-leaders", similar to the image of their mothers,
Чоловіки в свій черга теж намагаються підшукати собі таких"матусь-лідерки", подібних образу своїх матерів,

If observers were to find themselves gazing at the 229 square-mile Zion Natural Park from a distance of no more than three miles up,
Якби спостерігачі виявили, що вони дивляться на природний парк Сіону на площі 229 квадратних кілометрів на відстані не більше трьох миль,

they are fortunate enough to find themselves in a position where they can spend more time raising their children,
Бог допоможе їм, їм пощастило опинитися в такому положенні, де вони можуть витрачати більше часу на виховання своїх дітей,

economic character, being rooted in the lack of opportunity for many young people to find themselves occupations which can satisfy their material
мають виражений соціально-економічний характер, обумовлений як неможливістю для багатьох молодих людей знайти собі заняття, що забезпечує їхні матеріальні

make it easier for hromadas to find themselves among a large number of figures,
громадам легше було віднайти себе серед великої кількості цифр,

survive a car crash only to find themselves tied to posts in a misty cemetery where they are forced to watch dead spirits dance for the Emperor of the Night played by Criswell(best known for Plan 9 from Outer Space).
молода пара, Боб(Вільям Бейтс) та Ширлі(Пет Беррінґтон, в титрах зазначена як Пет Беррінджер) потрапляє в автомобільну катастрофу лише заради пошуку себе зв'язаними в затуманеному цвинтарі, де вони змушені дивитися на танці мертвих духів для Імператора Ночі(Крісвелл).

They have to find themselves.
Вони повинні знайти себе самі.

The Lakers are still trying to find themselves.
Решту моряків все ще намагаються знайти.

Thus, they are trying to find themselves a gun.
Крім того, наразі вони намагаються знайти його пістолет.

PCs wake up to find themselves locked in cells.
Збудники просто виявляються замкнутими в клітинах.