TO IDENTIFY THEMSELVES - переклад на Українською

• ідентифікувати себе
• ототожнювати себе
• представитися

Приклади вживання To identify themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

calendars tend to identify themselves with the brand and effectively advertise your site on the Internet.
прагнуть ідентифікувати себе за допомогою торгової марки та ефективно рекламувати свій сайт в інтернеті.

The same poll found that those who considered themselves“Arab-Israeli” outnumbered those who preferred to identify themselves as“Palestinian” or“Palestinian-Israeli”.
Те ж опитування показало, що кількість тих, хто вважав себе"арабо-ізраїльтянами", перевищувала кількість тих, хто вважав за краще ідентифікувати себе як"палестинець" або"палестино-ізраїльтянин".

encourages individuals to identify themselves as disadvantaged, even if they are not.
закликає людей ототожнювати себе як«незахищені», навіть, якщо вони не є такими.

they have the right to identify themselves as male, female,
вони мають право ідентифікувати себе як чоловіка або жінку,

encourages groups to identify themselves as disadvantaged, even if they are not.
закликає людей ототожнювати себе як«незахищені», навіть, якщо вони не є такими.

will not require those customers to identify themselves.
не буде просити таких клієнтів ідентифікувати себе.

more likely to identify themselves with a temporary, than with perpetual.
охочіше ототожнює себе з тимчасовим, ніж з вічним.

Ukrainians no matter how many generations ago their ancestors began to identify themselves with this nation.
українців незалежно від того, за скільки поколінь до цього дня їхні предки ідентифікували себе як частину даної нації.

Roman Catholicism and came to identify themselves as“Serb” or“Croat.”.
католицизму і стали називати себе«сербами» або«хорватами».”.

When the formation of dialects has gone so far that their speakers begin to identify themselves as a separate ethnic unit with their own language
Коли формування діалектів зайшло так далеко, що їх носії починають ідентифікувати себе як окрему етнічну одиницю із власними мовою

encourage common people to identify themselves with the stars and to hate the‘herd,'
надихаючи простих людей ідентифікувати себе з зірками і ненавидіти"стадо",

to avoid specifying their gender or"> by those who prefer not to identify themselves as male or female”(OED Online).
яка не бажає вказувати свою стать або не ідентифікує себе ані з чоловічою, ані з жіночою статтю".

to avoid specifying their gender or"> by those who prefer not to identify themselves as male or female".
яка не бажає вказувати свою стать або не ідентифікує себе ані з чоловічою, ані з жіночою статтю".

Are they afraid to identify themselves?
Тому що вони бояться навіть ідентифікувати себе.

Are complainants required to identify themselves?
Чи потрібні вороги, щоб ідентифікувати себе?

These folks are not afraid to identify themselves.
Тому що вони бояться навіть ідентифікувати себе.

They're just too afraid to identify themselves.
Тому що вони бояться навіть ідентифікувати себе.

Some members prefer to identify themselves as cities.
Деякі представники вважають за краще вважати себе багатоликими.

Some officials tend to identify themselves with one political party or the other.
Зараз багато хто схильний ідентифікувати себе з певним політиком чи партією.

Benefactors may not wish to identify themselves as capable of giving.
Благодійники також можуть не хотіти викривати себе як таких, що здатні на пожертв.