Приклади вживання To put up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not wanting to put up with all this, Randle arranges a riot in the clinic,
Leverage 1:100 allows client to put up 1 part for each 100 of the trade:
Важелі 1: 100 дозволяє клієнту поставити 1 частина для кожного 100 торгівлі: в наведеному вище прикладі,Neither party is willing to put up with a situation of uncertainty with respect to the territory of the Suburban Area
Жодна сторона не бажала миритися з ситуацією невизначеності щодо території Приміського районуRegardless if you are still thinking of a business to put up, planning to join a global trade company,
Незалежно від того, якщо ви все ще думаєте про бізнес миритися, планує приєднатися до Світової організації торгівлі компанії,So I decided to put up a website which focuses on the alternative brands,
Так що я вирішив поставити веб-сайт, який фокусується на альтернативні марки,Westinghouse in 2006 and has forced the Japanese industrial conglomerate to put up for sale a significant stake in its prized flash-memory business.
коли японський промисловий конгломерат був вимушений виставити на продаж значну частку свого дорогоцінного бізнесу з виробництва флеш-карт пам'яті.transport system's operator will be obliged to put up for an auction its transit capacities,
оператор української газотранспортної системи буде зобов'язаний виставляти на аукціон свої транзитні потужності,On the whole, in recent years, special services of different countries of the universe have been forced to put up with a partial removal of the halo of secrecy,
В цілому, спецслужби різних країн всесвіту в останні роки змушені миритися з частковим зняттям ореолу секретності,Mate is so enthusiastic about our lights that he decided to put up one set of pictures that he took of his corals with different LED solutions,
Мати так захоплена нашими вогнями, що він вирішив поставити один набір фотографій, який він взяв з його коралів з різними світлодіодними рішеннями,Pro Football Picks Insider-"When it comes to the critical importance of compiling all the information necessary to put up point spreads on every game,
Pro Football Picks Insider-"Коли справа доходить до критичної важливості складання всю інформацію, необхідну миритися точки поширюється на кожну гру,so I just ordered him to put up the shutters for the day
так що я просто наказав йому поставити жалюзі протягом дняin which each day the live chamber orchestra plays live- try to imagine how much it costs to put up this work.
наживо грає справжній камерний оркестр- спробуйте уявити, скільки коштує виставляти цю роботу.Unable to put up with the oppression by the landlords,
Не здатний миритися з панським визиском,However, it is difficult to imagine that with much of the Frank population sick with ergotism that they were able to put up much of a fight regardless of the fighting prowess of the invading army.
Проте, важко уявити, що з більшою частиною населення Франк хворим з ерготизм, що вони були в змозі поставити більшу частину бою, незалежно від бойової доблесті армії вторгнення.already at the table to put up and fraternize so that, according to signs,
вже за столом- миритися і брататися, щоб, за прикметами,already at the table to put up and fraternize so that, according to signs,
вже за столом- миритися і брататися, щоб, за прикметами,запрошувати в Кабмін справжніх професіоналів, але миритися з їх незалежністю і чесністю.But when a man finds himself in a similar situation, it is natural that not everyone is willing to put up with it, and not everyone is ready to believe the rumors,
Але коли людина сама опиняється в подібній ситуації, то природно, що не кожен готовий з нею миритися, і не кожен готовий вірити чуткам,the team of“blue” does not want to put up with defeat.
але в команді"синіх" не хочуть миритися з поразкою.only her natural ability to put up with circumstances and fear keep her close to a person whom she could not love.
тільки природне вміння миритися з обставинами і страх утримують її поряд з людиною, яку вона так і не змогла полюбити.
