TO THE CONSTITUTION OF UKRAINE - переклад на Українською

• до конституції україни

Приклади вживання To the constitution of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whether it is possible at all to introduce amendments to the Constitution of Ukraine by means of a joint“package” vote on those amendments together with amendments to current Ukrainian legislation?
Чи можуть взагалі вноситися зміни до Конституцій України шляхом взаємопов’язаного(«пакетного») голосування цих змін разом зі змінами до поточного законодавства України?.

Under his leadership, was developed adopted by the Parliament in 2016-2018 changes to the Constitution of Ukraine on justice, three new procedural code,
Під керівництвом Філатова були розроблені ухвалені парламентом в 2016-2018 роках зміни в Конституцію України з питань правосуддя,

According to the Constitution of Ukraine,"everyone shall be obliged to pay taxes The rule of law shall be recognized and effective in Ukraine..">
Згідно з Конституцією України«кожен зобов'язаний сплачувати податки і збори в порядку

According to the Constitution of Ukraine(Article 67), everyone is obliged to pay taxes
Згідно з Конституцією України(ст.67), кожен зобов'язаний сплачувати податки і збори в порядку

According to the Constitution of Ukraine it is under the authority of the Autonomous Republic of Crimea to organize
Згідно з Конституцією України до відання Автономної Республіки Крим належить організація

Conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of laws of Ukraine(specific provisions thereof),
Відповідності Конституції України(конституційності) законів України(їх окремих положень)

The Senate, upon a constitutional complaint, shall consider the issue of conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of laws of Ukraine(specific provisions thereof)
Сенат розглядає питання щодо відповідності Конституції України(конституційності) законів України(їх окремих положень)

first of all, to the Constitution of Ukraine, which would enshrine the successes of decentralization,
передусім у Конституцію України, які закріпили б успіхи децентралізації,

All this happens despite the fact that according to the Constitution of Ukraine,“a person,
Все це відбувається, не дивлячись на те, що згідно з Конституцією України«людина, її життя

Invalidation of the act(specific provisions thereof), conformity of which to the Constitution of Ukraine has been raised, except as provided by paragraph 2 Article 8 of this Law;
Втрата чинності актом(його окремими положеннями), щодо якого порушено питання відповідності Конституції України, крім випадків, передбачених частиною другою статті 8 цього Закону;

the Presidium of the USSR Supreme Council, and not to the Constitution of Ukraine.
керуючись Указом Президії Верховної Ради УРСР, а не Конституцією України.

It demonstrates at the same time that there are no institutions in Ukraine capable of guaranteeing adherence to the Constitution of Ukraine by the authorities themselves, and of safeguarding citizens' rights and freedoms.
Водночас, воно засвідчує, що в Україні немає інститутів, здатних гарантувати дотримання Конституції України самими органами влади, гарантувати права і свободи громадян.

territorial integrity of Ukraine, the adherence to the Constitution of Ukraine.
додержання Конституції України, прав і свобод людини і громадянина.

demanding to prevent amendments to the Constitution of Ukraine, prepared by the Working Group on Human Rights of the Constitutional Commission.
висловлюючи вимогу не допустити змін у Конституції України, що підготовлені Робочою групою з прав людини Конституційної комісії.

decided by the state. It means every person's right of choice, according to the Constitution of Ukraine.
це духовне питання вирішується не державою, а, згідно з Конституцією України, це право вибору особисто кожного.

In addition, Herasymov expressed confidence that this Thursday there would also be more than 300 votes in support of the president's proposal on amendments to the Constitution of Ukraine regarding the country's course to join the EU and NATO.
Крім того, Герасимов висловив переконання, що цього четверга під час голосування у Раді також знайдеться понад 300 голосів на підтримку пропозиції президента стосовно змін до Конституції щодо курсу України до ЄС і НАТО.

head of the Supreme Council, demanding to prevent amendments to the Constitution of Ukraine, prepared by the Working Group on Human Rights of the Constitutional Commission.
де висловили вимогу не допустити змін в Конституції України, що підготовлені Робочою групою з прав людини Конституційної комісії.

contrary to the Constitution of Ukraine, not in the essence of the land market relations, economically unjustified.
суперечить Конституції України, не відповідає сутності ринкових земельних відносин, економічно необґрунтоване.

legal professionals discussed amendments to the Constitution of Ukraine with regard to judiciary reform.
експерти в галузі права обговорили зміни до Конституції України в частині правосуддя.

Arseniy Yatsenyuk also said that the Government would initiate amendments to the Constitution of Ukraine on an introduction of a three-stage court system,"where the Supreme Court of Ukraine,
Арсеній Яценюк також повідомив, що Уряд ініціює внесення змін до Конституції України щодо запровадження три-ланкової системи судів,«де Верховний Суд України,