TO THE GOVERNMENT OF UKRAINE - переклад на Українською

The United States intends to provide a $1 billion loan guarantee to the Government of Ukraine in the first half of 2015,

Сполучені Штати мають намір надати 1 млрд дол. кредитних гарантій уряду України в першій половині 2015 р.,

it would be alarming not just to the government of Ukraine, but to democratic and sovereign states worldwide.

такий розвиток подій міг би стривожити не тільки уряд України, а й влади демократичних і суверенних держав у всьому світі.

he donated it to the Government of Ukraine as accommodation for the Embassy of Ukraine in Canada.

він пожертвував його уряду України як місце для Посольства України в Канаді.

On December 26, the State Emergency Service of Ukraine has got 52 pieces of equipment on the total amount more than 95 million Yuan in the framework of the implementation of Free Assistance Project to the Government of Ukraine from the Government of the People's Republic of China.

Грудня Державна служба з надзвичайних ситуацій отримала 52 одиниці техніки на загальну суму понад 95 мільйонів юанів в рамках реалізації проекту безоплатної допомоги Уряду України від Уряду Китайської Народної Республіки.

Germany and recommendations to the Government of Ukraine as to the improvement of the existing situation.

Німеччині та рекомендації для українського уряду щодо покращення існуючої ситуації.

timely support to the Government of Ukraine to address this global health threat.

вчасну підтримку урядові України у боротьбі із цією глобальною загрозою людському здоров'ю".

Special Adviser to the Government of Ukraine on decentralisation(Council of Europe)

Спеціальний радник Уряду України з питань децентралізації(Рада Європи)

will be entitled to decide if it is possible to recover the Lazarenko's assets to the government of Ukraine.

матимуть повноваження прийняти рішення про можливе повернення грошей Лазаренка уряду України.

Industry has commissioned the working group to prepare an appeal to the Government of Ukraine in order to foresee funds for financial support of producers of goods and services with high added value

інвестицій при Київській ТПП доручив робочій групі підготувати звернення до Уряду України з метою передбачення у наступному бюджетному році коштів на фінансову підтримку виробників товарів

submit proposals to the Government of Ukraine on the improvement of business self-governance conditions,

готуватиме пропозиції уряду України щодо вдосконалення можливостей самоврядування,

On 31 August 2012 the legal expert of the KHPG on behalf of the applicants filed the request for application of interim measure under Rule 39 of the Rules of Court and indicate to the Government of Ukraine to transfer immediately the first applicant with her son in civic neonatology clinic,

Серпня 2012 року правовий експерт ХПГ від імені заявників подав заяву про застосування тимчасових заходів відповідно до правила 39 Регламенту Суду і необхідність уряду України направити негайно першу заявницю та її сина до цивільної неонатологічної клініки,

the United States intends to provide a $1 billion loan guarantee to the Government of Ukraine in the first half of 2015,

Сполучені Штати мають намір надати$1 млрд кредитних гарантій уряду України в першій половині 2015 року,

The working group has prepared a series of recommendations to the Government of Ukraine on improving the implementation of the state policy in the field of labor relations regulation

Робочою групою підготовлено пакет рекомендацій Уряду України щодо поліпшення реалізації державної політики в сфері регулювання трудових відносин

has practically announced the first requirement to the government of Ukraine regarding the need to introduce the principles of Transitional Justice in the practice of judicial

практично першою оголосила вимогу уряду України, щодо необхідності запровадження принципів правосуддя перехідного періоду(Transitional Justice) до практики судових

Special Advisor to the Government of Ukraine on Decentralisation(2016-2017).

Спеціальним радником Уряду України з питань децентралізації(2016-2017) Даніелем Попеску.

Special Adviser to the Government of Ukraine on Decentralisation, Strasbourg,

Спеціальний радник Уряду України з питань децентралізації,

to provide support to the Government of Ukraine in the promotion and protection of human rights.

надати підтримку уряду України у справі заохочення та захисту прав людини.

to facilitate the resumption of the activities of all humanitarian actors' programmes, and appealing to the Government of Ukraine to do all it can to ensure freedom of movement of civilians,

закликаючи владу сприяти відновленню діяльності всіх гуманітарних програм та звертаючись до уряду України зробити все можливе для забезпечення свободи пересування цивільних осіб

the proper conduct of the proceedings before the Court, to indicate to the Government of Ukraine, under Rule 39 of the Rules of Court, that the applicant's medical examinations which

належного здійснення провадження у Суді вирішив надати Уряду України вказівку відповідно до Правила 39 Регламенту Суду про проведення обстежень заявника,

decided to apply Rule 39 of the Rules of Court- on urgent interim protective measures concerning the case of journalist Sedletska- and specified to the Government of Ukraine that it“should ensure that the authorities are kept away from access to any data given by the decision of the investigating judge of the Pechersk Court from 27 August, 2018“.

суд з прав людини(ЄСПЛ) ухвалив рішення застосувати«Правило 39» свого Регламенту- про невідкладні тимчасові забезпечувальні заходи щодо справи журналістки Седлецької- та вказав уряду України, що він має«забезпечити утримання органів влади від доступу до будь-яких даних, наведених в ухвалі слідчого судді Печерського суду від 27 серпня 2018 року».