TO THE CULTURE - переклад на Українською

• до культури
• культурі

Приклади вживання To the culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

They observed this work as a farewell to the culture, based on humanistic values retreating under the pressure of industrialization.
Картина сприймалась сучасниками як реквієм цілій епосі, як прощання з культурою, що базується на гуманістичних цінностях та відступає під натиском індустріалізації.

This is the background that gives moral force to the culture of authenticity, including its most degraded,
Ця ідея надає моральної сили культурі автентичності, зокрема й абсурдним

The migrant isn't a menace to the culture, to the customs and to the values of the receiving nation.
Мігранти не є загрозою для культури, звичаїв і цінностей країни, яка їх приймає.

The FISSMAN leadership position in the production of high-quality tableware obligates us to pay special attention to the culture of proper nutrition
Лідерські позиції FISSMAN в сфері виробництва високоякісної посуду зобов'язують нас приділяти особливу увагу культурі правильного харчування

Maybe it belongs to the culture, to the Russian culture, which deep inside has this attraction to hell.
Може, це частина культури, частина російської культури, яка в глибині своїй відчуває потяг до пекла».

pay tribute to the culture of your ancestors.
віддати данину культурі предків.

The migrant is not a threat to the culture, customs and values of the receiving nation.
Мігранти не є загрозою для культури, звичаїв і цінностей країни, яка їх приймає.

New local churches have to make every effort to convert this foreign form of biblical inculturation into another form more closely corresponding to the culture of their own land.
Новим місцевим Церквам треба докласти величезних зусиль, щоб перейти від цієї чужоземної форми інкультурації Біблії до іншої форми, яка відповідала б культурі їхньої власної країни.

Making friends who aren't new to the culture may help you understand the culture better
Створення друзів, які не є новими для культури може допомогти вам зрозуміти культуру краще

devoting them to the culture, nature and way of life of its peoples.
присвячуючи їх, культурі, природі та побуті її народів.

Migrants are not a threat to the culture, customs and values of a receiving nation.
Мігранти не є загрозою для культури, звичаїв і цінностей країни, яка їх приймає.

testimony to Marsovin's commitment to the culture of wine.
свідчить про прихильність його культурі вина.

Saudis appreciate his controversial challenge to the culture of corruption, and reining in religious police who choked us,
Саудівська Аравія цінує його виклик традиціям корупції і затримань релігійної поліції,

The migrant is not a threat to the culture, customs and values of the host nation.
Мігранти не є загрозою для культури, звичаїв і цінностей країни, яка їх приймає.

You turn to the culture around you and what your culture tells you.
Розвивай культуру в собі та навколо себе, розвивай культуру у всьому, що тебе оточує.

There is a critical factor to the culture begins with proper beds nose soul rightful place is the body, appearance, diet and physiology.”.
Є вирішальним обставиною, щоб культура починалася з належного місця- не з душі… належне місце є тіло, зовнішність, дієта, фізіологія".

The legal tradition relates the legal system to the culture of which it is a partial expression.
Правова традиція пов'язує правову систему з культурою, частковим виразом якої вона є.

Orientalism responded more to the culture that produced it than to its putative object,
Орієнталізм більше реаґував на культуру, яка його витворила, аніж на свій уявний об'єкт,

Said asserts how Orientalism responded more to the culture that produced it than to its putative object which was also produce by the West.
Орієнталізм більше реаґував на культуру, яка його витворила, аніж на свій уявний об'єкт, що також був витвором Заходу.

An African educational adventure can be exciting since the continent's rich traditional heritage is so vital to the culture.
Педагогічної освіти в Африці пригода може бути цікавим, так як континент 'и багатою традиційної спадщини є настільки життєво важливою для культури.