Приклади вживання To the exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another, more complex form, is conjugation(similar to the exchange of genetic material through a bridge in bacterial conjugation, but involving reproduction).
Інша, більш складна форма- це кон'югація(подібно обміну генетичним матеріалом через цитоплазматичний місток прикон'югації у бактерій, але з залученням репродукції).We look at our cooperation with regard to the exchange of experience regarding the constitutional complaint institute with great hope," he added.
Ми з великою надією дивимося на нашу співпрацю в частині обміну досвідом щодо інституту конституційної скарги»,- додав він.terminate criminal prosecution against people subject to the exchange.
припинення кримінального переслідування стосовно людей, які підлягають обміну.Equipment with type ID hh11hhhhhhhh, whose owners have not passed registration, to the exchange are not accepted.
Устаткування з ID виду хх11хххххххх, власники якого раніше не проходили реєстрацію, до обміну не приймається.All operations are performed by a special API that only has access to the exchange operations.
Всі операції виконуються спеціальним API, який має доступ лише до обмінних операцій.distribute works of art add to the exchange of ideas and opinions,
виставляють твори мистецтва, сприяють обміну ідеями та думками,exhibit works of art contribute to the exchange of ideas and opinions which is essential for a democratic society.
виставляє мистецькі роботи, роблять свій внесок до обміну ідеями та думками, що є природним для демократичного суспільства» п.At the same time, the development of market relations led to the exchange of results of activity as a commodity.
При цьому розвиток ринкових відносин привів до обміну результатами діяльності як товаром.Since the 19th century, the practice of hand writing notes has largely given way to the exchange of mass-produced greeting cards.
Починаючи з 19 століття, Практика почерк відзначає багато в чому поступилися обмін масове виробництво вітальних листівок.Другий, згідно з пп. 5-6(щодо обміну полоненими у контексті амністії);unambiguously consent to the exchange of your information with such Business Introducer.
недвозначно даєте згоду на обмін інформацією з таким нашим представником.One of the key issues on the agenda was the official response from the Ukrainian side on procedural decisions in regard to persons who are subject to the exchange.
Одним з ключових питань сьогоднішнього порядку денного було надання українською стороною офіційної відповіді щодо стану прийняття процесуальних рішень у відношенні осіб, які підлягають обміну.With an Exchange email account, you can work on your email messages even when you're not connected to the Exchange Server in your business's IT department.
Обліковий запис електронної пошти at any time and without needing a counter-party to the exchange.
Hilton на винагороди United Airlines civil servants and to the exchange of European experiences.
При цьому забезпечено обмін європейським досвідом.Also, the issue of ensuring security for persons subject to the exchange will be raised.
Крім того, буде порушене питання забезпечення безпеки осіб, які підлягають обміну.But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people.
Але воістину історична роль ВІС буде в тому, що остаточно зникнуть усі бар'єри обміну інформацією між країнами і людьми.open to the exchange of ideas, where discovery,
відкритий для обміну ідеями, де відкриття,subdivision allocated to the exchange just a, and to the necessary extent,
підрозділи виділяють для обміну тільки ту, і в необхідному обсязі,secure integration solution for brokers providing fully-featured access to the exchange with the ability to perform trading operations
безпечне інтеграційне рішення, що забезпечує повнофункціональний доступ на біржу з можливістю здійснення торгових операцій
