TO THE INDEPENDENCE - переклад на Українською

• до незалежності

Приклади вживання To the independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

as its aims were dictatorial and contrary to the independence and constitutional order of the Republic of Lithuania(similarly the Communist party is described in the 16 July 2019 judgment of the Ukrainian Constitutional Court on de-communization).
її цілі були диктаторськими і суперечили незалежності та конституційному порядку Литовської Республіки(аналогічно комуністична партія описана у рішенні Конституційного суду України про декомунізацію від 16 липня 2019 року).

Belgium surrendered to the independence of the Congo in 1960.
Бельгія згодилася на незалежність Конго в 1960 році.

the new threat to the independence of the public broadcaster,
нову загрозу незалежності суспільного мовника,

an immediate danger to the independence and unity of the Republic,
безпосередньої небезпеки для незалежності та єдності Республіки

I don't think those decisions were wrong, but perhaps we are seeing today what it really means to have in Estonia a great number of people who are not reconciled to the independence and sovereignty of the Republic of Estonia.
Я не думаю, що ці рішення були помилковими, але, як ми бачимо, сьогодні в Естонії проживає багато людей, які не змирились з набуттям незалежності та суверенітетом Естонської Республіки.

to support you, and we will work with you,"> with strong support to the independence and the territorial integrity
підтримуючи незалежність та територіальну цілісність

as a memorial to the independence of the United States.
як пам'ятник незалежності Сполучених Штатів.

especially with regard to the independence of the judiciary, have not yet been put on the agenda of the Verkhovna Rada.
особливо щодо незалежності судової системи, до цих пір не було поставлено на порядок денний Верховної Ради.

party had already led the European Commission to launch unprecedented disciplinary proceedings against Warsaw over what it sees as systemic threats to the independence of the Polish judiciary.
справедливість", вже призвели до того, що Європейська комісія розпочала безпрецедентні дисциплінарні процеси проти Варшави за те, що вона вважає системною загрозою незалежності польської судової влади.

Besides, the United States understands that the American military machine simply will not survive another conflict in the region due to the independence of Kurdistan, since Turkey,
Крім того, в США розуміють, що ще один конфлікт в регіоні через незалежність Курдистану американська військова машина просто не витримає, оскільки проти курдів в цьому випадку єдиним фронтом виступлять Туреччина,

the SBI to the President of Ukraine will create a threat to the independence of these bodies, will lead to concentration of the executive power with the President of Ukraine,
ДБР через призначення і звільнення керівників створить загрозу незалежності цих органів, призведе до концентрації виконавчої влади у Президента України,

the SBI to the President of Ukraine will create a threat to the independence of these bodies, will lead to concentration of the executive power with the President of Ukraine,
ДБР Президенту України створить загрозу незалежності цих органів, призведе до концентрації виконавчої влади у Президента України,

The group drew attention to such a threat to the independence of judges as the use of certain criminal offenses by prosecutors,
Група звернула увагу на таку загрозу незалежності суддів як використання прокурорами певних кримінальних злочинів,

In case of an immediate threat to the independence, unity and existence of the state,
У випадку безпосередньої погрози незалежності, єдності й існу­ванню держави

the Russian President has launched a disinformation campaign to distract from the very real threat being posed by Russian aggression to the independence and territorial integrity of sovereign countries,
крім своїх військових атак, Президент Росії розгорнув дезінформаційну кампанію, щоб відвернути увагу від реальної загрози, яку становить російська агресія для незалежності і територіальної цілісності суверенних держав,

which are seen as threats to the independence of the judiciary and of concern to the EU,
які розглядаються як загроза незалежності судової влади

audit of public finances, paying particular attention to the independence of the relevant bodies of the Parties;
аудиту державних фінансів з особливим акцентом на незалежності відповідних органів Сторін;

the Tower") family in particular(Garcia d'Ávila descendants family). Moniz Bandeira's work O Feudo- A Casa da Torre de Garcia d'Ávila describes the history of the Casa da Torre throughout the centuries,"> from the 16th century to the independence of Brazil.
закінчуючи століттям незалежності Бразилії.

Awards to the Independence Day.
Нагороди до Дня Незалежності.

Dedicated to the Independence Day of Ukraine.
Присвячена Дню Незалежності України.