TO ENSURE THE INDEPENDENCE - переклад на Українською

• забезпечити незалежність
• на забезпечення незалежності
• для забезпечення енергонезалежності
• гарантувати незалежність

Приклади вживання To ensure the independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Though originating from a common concern- to ensure the independence of members of parliament,
Хоча вони й мають спільне походження, з огляду на необхідність гарантувати як незалежність обраних представників,

including to ensure the independence of the Energy Regulator
зокрема щодо забезпечення незалежності енергетичного регулятора

(g)Take appropriate measures to ensure the independence of the judiciary and counsel for defence,
(g) Вжити відповідних заходів для того, щоб гарантувати незалежність судової влади

including to ensure the independence of the Energy Regulator
зокрема задля забезпечення незалежності енергетичного регулятора

and especially to ensure the independence of the central bank
і особливо для забезпечення незалежності Національного банку

The respondents also believed regulators should maintain its independence from those it regulates as they felt it was important to ensure the independence of non-executive directors
Респонденти також вважають, що регуляторні органи повинні зберігати свою незалежність від об'єктів регулювання, оскільки, на їхню думку, досить важливим є забезпечення незалежності невиконавчих директорів

The Ukrainian authorities have undertaken to organize the work of anti-corruption authorities, to ensure the independence of the Prosecutor's office, to finalize the legal framework for the management of confiscated assets,
Українська влада зобов'язалися налагодити роботу антикорупційних органів, забезпечити незалежність прокуратури, доопрацювати правову базу з питання управління конфіскованими активами,

protect human rights defenders and lawyers to ensure the independence of the judiciary in Moldova
стежити за окремими випадками, захищаючи правозахисників і адвокатів, для забезпечення незалежності судових органів в Молдові

Panel members should be selected with a view to ensuring the independence of the members, a sufficiently diverse background
Члени групи експертів повинні обиратися таким чином, щоб забезпечити незалежність її членів, достатньо різносторонню їх професійну підготовку

The HCJ has to ensure the independence of judges and assess their compliance with judicial ethics.
ВРП має забезпечувати незалежність суддів і слідкувати за дотриманням ними суддівської етики.

as well as to ensure the independence, unity and territorial integrity of Ukraine.
юридичних осіб, забезпеченні незалежності, єдності й територіальної цілісності України.

Though originating from a common concern- to ensure the independence of members of parliament, but also the electorate's
Незважаючи на те, що спільним завданням є забезпечення незалежності виборів, а також свобода виборців,

And this is the only way to really ensure the independence of Ukrainian thermal energy system: if we use Donbas coal- it will be excellent;
І тільки так можна реально забезпечити незалежність української теплоенергетики: будемо використовувати донбаське вугілля- чудово;

because its global goal is to ensure the energy independence of our state,” said Oleksandr Dombrovsky.
її глобальна мета- забезпечення енергетичної незалежності нашої держави»,- Олександр Домбровський.

Yulia Kostereva: What are the mechanisms to ensure financial independence of your organization?
Юлія Костерєва: Які є механізми забезпечення фінансової незалежності вашої організації?

He asks the Council to take the necessary measures to ensure its independence and stop the evil malcontent.
Він просить Раду вжити необхідних заходів, щоб забезпечити його незалежність і зупинити злісного недоброзичливця.

Further amendments should address this issue in order to ensure full independence of the Specialised Anti-Corruption Prosecutor.
Подальші зміни у закон повинні владнати це питання, аби гарантувати повну незалежність Спеціалізованого антикорупційного прокурора.

This decision has become the Government's response to the calls by the public and international partners on the need to ensure independence of the legal aid system from political influences.
Зазначене рішення стало відповіддю Уряду на заклики з боку громадськості і міжнародних партнерів щодо необхідності забезпечення незалежності системи правової допомоги від політичних впливів.

He came to power in one round since the people believed he would be able to ensure both independence and stability at the same time.
Він прийшов до влади в один тур, коли люди вважали, що він зможе забезпечити незалежність і водночас стабільність.

The project's long-term goal was to ensure the financial independence and transparency of the budgeting process at the local level in Ukraine.
Довгострокова ціль проекту- забезпечення фінансової самостійності та прозорості бюджетного процесу на місцевому рівні в Україні.