Приклади вживання To the institution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
trust and commitment to the institution.
довіру і прихильність до інституту.except the functions assigned to the institution, it informs the public about reforms in this sector.
окрім покладених на установу функцій, вона інформує громадян про реформи у цьому секторі економіки.Дипломат побажав інституту подальшого розвитку, а усім присутнім на церемонії співробітникам успіхів у професійній діяльності.Thus, the National Health Service of Ukraine will be able to pay to the institution, where this doctor treats each patient.
Таким чином Національна служба здоров'я зможе оплачувати закладу, де працює цей лікар, ведення кожного пацієнта.It is awarded to the institution that compiles the most cumulative points based on finishes in the regular-season standings from all of its programs competing in league championships.
Кубок президента нагороджується тією установою, яка складається з найбільш сукупних очок, заснованих на завершенні в регулярному сезоні з усіх його конкурентних програм у чемпіонатах ліги.While Microsoft had previously given financial support to the institution, this was the first personal donation received from Gates.
Хоча раніше Microsoft теж фінансово підтримував інститут, це була перший вклад отриманий особисто від Гейтса.Here they attach special importance to the institution of the family, such as values of respect for the elders,
Тут надають особливого значення інституту сім'ї, цінують повагу до старших,Fresh oysters are delivered to the institution daily and are kept in a special three-meter aquarium with 10 separate sections,
Свіжі устриці постачаються у заклад щоденно и зберігаються Suddenly we are faced with the claim that thousands of years of human experience should be set aside because we should not discriminate in relation to the institution of marriage.
І раптово починають звучати заяви, що тисячі років людського досвіду слід відкинути в бік, тому що ми не повинні дискримінаційно ставитися до такого інституту шлюбу.transparent management based on its accountability to the institution itself and to society.
прозорого управління на основі його підзвітності самому закладу та суспільству.In 1892, he presented an important paper on electrical transformer theory to the Institution of Electrical Engineers in London.
У 1892 році Флемінг представив важливу роботу з теорії електричних трансформаторів для Інституту інженерів з електротехніки в Лондоні.personally coming to the institution.
особисто прийшовши в цю установу.upholds the following core values which it deems as central and basic to the institution.
підтримує такі основні цінності, які він вважатиме, як центральний і основний для установи.Absence of the certificate may be a basis for denial of assignment of the highest accreditation category to the institution.
Відсутність такого сертифіката може стати підставою для відмови у присвоєнні закладу вищої акредитаційної категорії.fundamental threat to the institution of slavery.
фундамен-тальну загрозу інституту рабства.Метою зустрічі було обговорення стану виконання поточних запитів щодо технічної підтримки установи та наступних кроків співробітництва.ignite in them the desire to come to the institution again.
запалити that's sort of a shot across the bow to the institution of government.
Article 13 of the Law of Ukraine“On Psychiatric Care” stipulates that an incapacitated person shall be admitted to the institution for the provision of psychiatric care voluntarily- at her request or with her informed written consent.
Стаття 13 Закону України«Про психіатричну допомогу» передбачає, що недієздатна особа госпіталізується до закладу з надання психіатричної допомоги добровільно- на її прохання або за її усвідомленою письмовою згодою.control of access to the institution.
управління доступу до установи.
