TO THE OUTBREAK - переклад на Українською

• до початку
• до спалаху
• на спалах
• до розв'язанню

Приклади вживання To the outbreak Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the movement remained youth based, and up to the outbreak of the Civil War in 1936, 60% to 70% of the Falangists were under 21.[18].
Втім, основу руху все ще складала молодь, і аж до початку Громадянської війни в 1936 р. від 60% до 70% фалангістів ще не виповнилося 21 рік.

a direct impetus to the outbreak of the inflammatory process is often overeating,
безпосереднім поштовхом до спалаху запального процесу часто стає переїдання,

Prior to the outbreak of war, the retired Vizeadmiral
До початку війни віце-адмірал

In the search for remedies against excessively multiplied fish Australian scientists drew attention to the outbreak of a carp herpes virus CyHV-3,
У пошуках засобу боротьби з надмірно размноженими рибами австралійські вчені звернули увагу на спалах вірусу карпового герпесу CyHV-3,

It should be noted, that prior to the outbreak of an undeclared war in Donbas, the majority of decrees on service awards were transparent,
Треба зауважити, що до початку неоголошеної війни на Донбасі більшість указів про нагородження були прозорі,

will lead to the outbreak of war, including the Third World War
призведе до спалаху війни, включаючи Третю світову війну

where local authorities have become a target of nationwide public fury over the government's response to the outbreak.
де місцева влада стала об'єктом люті громадськості з приводу реакції уряду на спалах.

The geopolitical situation that led to the outbreak of the long-feared global nuclear war was prompted primarily by the onset of a worldwide energy crisis when the supplies of fossil-fuels,
Геополітична ситуація, що призвела до розв'язування глобальної ядерної війни, якої всі так довго боялися, була пов'язана, в основному, з настанням світової енергетичної кризи,

said while there are currently no laboratory results linking the two cases to the outbreak, the cases are an important reminder for consumers to dispose of any affected products.
в даний час не існує лабораторних досліджень, що зв'язують дві нових випадків спалаху, це було важливим нагадуванням для споживачів для утилізації продуктів.

An initial report published on 18 October 2014 criticised the World Health Organization for its unsatisfactory reaction to the outbreak, blaming the epidemic on corruption and inefficiency in the WHO's African branch.
Перший звіт, опублікований 18 жовтня 2014 року, критикував Всесвітню організацію охорони здоров'я за її недостатню реакцію на цей спалах і покладав провину за епідемію на корупцію й неефективність африканського відділу ВООЗ.

led to the outbreak of The Arab-Israeli war of 1947-1949.”.
стало причиною початку Арабо-ізраїльської війни 1947- 1949 років[3].

The most performed modern non-German composers prior to the outbreak of war were Claude Debussy,
Найбільш популярними сучасними закордонними композиторами до початку війни були Клод Дебюсі,

Wiktor Tomir Drymmer- from 15 September 1933 to the outbreak of World War II, director of the Polish Foreign Ministry's Consular Department- the creation of an organization covering
легіоні Віктору Томіру Дріммеру, який з 15 вересня 1933 року до початку ІІ СВ працював директором консультативного відділу польського міністерства зовнішніх справ,

led to the outbreak of violence that was to last over a decade.
радників призвели до спалаху насильства, яке мало бути тривати понад десятиліття.

in the period from the 1890s to the outbreak of the First World War,
в період з 1890-х років до вибуху Першої світової війни,

According to the Embassy of Ukraine in DC, the decision on the need to obtain special permission taken after the meeting of a joint commission to monitor the quality of food DK Ministry of Health as a precautionary measure due to the outbreak of bird flu in Europe
За інформацією Посольства України в ДК, рішення щодо необхідності отримання спеціального дозволу прийнято за результатами засідання спільної комісії з контролю за якістю харчових продуктів Міністерства охорони здоров'я ДК в якості запобіжного заходу у зв'язку зі спалахом пташиного грипу в Європі

led directly to the outbreak of hostilities between the two countries the following year,
привели безпосередньо до початку військових дій між цими двома країнами в наступному році

He was wanted by several European police forces prior to the outbreak of World War II.[6]
Він був оголошений в розшук кількома європейськими поліціями до початку Другої світової війни.[6]

revisionist powers to the outbreak of world war II,
і врешті до розв'язанню світової війни,

revisionist powers to the outbreak of world war II,
швидко розвивалися, до розв'язанню світової війни,