TO THE SHAREHOLDERS - переклад на Українською

• до акціонерів
• учасникам

Приклади вживання To the shareholders Англійська мовою та їх переклад на Українською

will be disclosed to the shareholders of the Company.
зміст якого розкривається акціонерам Компанії.

with the help of specialized structures will be the backup to happen to the shareholders, which will be a pressure
за допомогою профільних структур стане резервним випадком для пайовиків, на яких буде здійснюватися тиск

are considered fraudulent since the insiders are violating the fiduciary duty that they owe to the shareholders.
яка не є публічною, вважаються шахрайськими, оскільки інсайдери порушують фідуціарний обов'язок, який вони зобов'язані акціонерам.

The notice to the shareholders concerning the holding of a general meeting of shareholders,
Повідомлення акціонерам про проведення загальних зборів акціонерів,

of this section shall be available to the shareholders on the homepage of the public limited company for three weeks prior to holding the general meeting
повинні бути доступні акціонерам на домашній сторінці акціонерного товариства протягом трьох тижнів до проведення загальних зборів

give the money back to the shareholders.".
повернув би гроші акціонерам.

of profit distribution to the shareholders/partners an additional 15% on the distributed profits is imposed, withheld by the company
і при розподілі серед акціонерів/ партнерів стягується додатковий податок на розподілений прибуток за ставкою 10%,

it is necessary to remember that the company's income can be paid to the shareholders only in the form of a dividend,
необхідно пам'ятати, що прибуток компанії може бути виплачений акціонерам тільки у вигляді дивідендів,

To do so you should provide the depositary with the information about the address of your e-mail and/or the contact number of the mobile phone for sending the message to depositor in accordance with the procedure established by law in case of sending the messages to the shareholders by the relevant joint-stock company through the depository system of Ukraine in accordance with the Law of Ukraine«On Joint Stock Companies».
Для цього необхідно надати до депозитарної установи інформацію щодо адреси Вашої електронної пошти та/або контактного номера мобільного телефону для здійснення направлення у встановленому законодавством порядку депоненту повідомлення у разі направлення відповідним акціонерним товариством повідомлень акціонерам через депозитарну систему України відповідно до Закону України«Про акціонерні товариства».

give the money back to the shareholder.”.
повернув гроші акціонерам».

(3) A blank shall be used for voting by mail, which shall be delivered to the shareholder pursuant to clause 2941(1) 4 of this Code.
(3) Для голосування поштою необхідно використовувати бланки, які направляються акціонерам відповідно до частини 1 статті 294-1 цього Кодексу.

This is a collection of Warren Buffet's letters to the shareholder Berkshire Hathaway written over the past few decades.
До книги увійшли листи Баффетта до акціонерів Berkshire Hathaway, написані упродовж останніх десятиліть.

On the date of holding the Shareholders' meeting of the bank the documents shall be provided to the shareholder for familiarization at the meeting venue without any prior written request.
В день проведення зборів акціонерів ПАТ«Укрсоцбанк» документи надаються акціонеру для ознайомлення за місцем проведення зборів акціонерів без попереднього письмового запиту.

to mandatory sell his shares to the shareholder, who owns 95% of shares.
примусово продати свої акції акціонеру- власнику 95% товариства.

the value of the services of the depositary institution about the transfer of funds to the shareholder pays the Issuer according to the applicable tariffs.
вартість послуг депозитарної установи щодо перерахування грошових коштів акціонеру оплачує Емітент за діючими тарифами.

The documents(materials) and draft resolutions on the Agenda items of the Shareholders' Meeting of the Bank shall be provided to the shareholder for familiarization based on his/her written request to be received by the Management Board of PJSC“Ukrsotsbank” not later than 2(two) business days prior to the date of familiarization.
Документи(матеріали) та проекти рішень з питань порядку денного Зборів акціонерів банку, надаються акціонеру для ознайомлення на підставі його письмового запиту, отриманого Правлінням ПАТ"Укрсоцбанк" не пізніше, ніж за 2(два) робочі дні до дати ознайомлення.

where the credit funds were used to pay royalty to the shareholder, while the company incurred real financial losses.
де були взяті кредитні кошти, за допомогою яких виплачувалися royalty акціонеру, при тому, що компанія зазнавала реальні фінансові збитки.

Message to the shareholders through the Depository system.
Повідомлення акціонерам через депозитарну систему.

I don't dividend it out to the shareholders.
Я не роздаю його як дивіденди акціонерам.

Payment of dividends and structuring of contractual payments to the shareholders;
Організація виплати акціонерам дивідендів та договірних платежів;