Приклади вживання To unite around Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the point is not to unite around individuals, but to unite around ideas,
мова має бути не про об'єднання довкола особистостей, а I appeal to the people's deputies of Ukraine now to unite around important draft bills to prolong the reform.
Закликаю народних депутатів України і зараз згуртуватися довкола важливих законопроектів реформи.I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties,
Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій,And this, in fact, means we speak about local self-government- the ability of the community to unite around an important issue and act together in the interests of the development of the village, the region, the state.
А це, власне, і є місцеве самоврядування- вміння громади об'єднатися навколо важливого питання та діяти спільно в інтересах розвитку села, краю, держави.розповісти про майбутні проекти, об'єднатись навколо благодійності.millions of Ukrainians managed to unite around the protest against the authorities,
мільйонам українців вдалося поєднатися навколо протесту проти влади,be able to communicate, but also to unite around environmental ideas in order to preserve the natural potential
Польщі зможуть не просто поспілкуватися, а й об'єднатися довкола екологічних ідей заради збереження природного потенціалуthe negotiating process will show how much parliament is willing to unite around one or another candidate," he said.
процес переговорів покаже наскільки парламент готовий об'єднатися навколо тієї чи іншої кандидатури",- додав він.he managed to unite around a talented staff of the journal
редактор він зумів згуртувати навколо журналу талановитих співробітниківand I call to unite around initiatives to reduce environmental impacts.”.
тож закликаю об'єднуватися навколо ініціатив задля зменшення впливу на навколишнє середовище».I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties,
Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій,We need to unite around issues.
Ми повинні об'єднати свої зусилля навколо проблеми.What are we able to unite around?
Get the opposition to unite around one leader.
Це досягається шляхом об'єднання всіх навкруги одного лідера.We have got to unite around these principles.
Навколо цих принципів потрібно об'єднатися всім.Divided Russian principalities began to unite around Moscow in the 14th century.
We need to unite around the fact that this plan became a reality.
Об'єднатися навколо того, щоб цей план став реальністю.Tymoshenko urges national democratic forces to unite around candidate in second round.
Тимошенко закликає кандидатів від демократичних сил об'єднатися у другому турі.overbearing power began to unite around Kyiv Rus.
Europe needs its democracies to unite around a common strategy to defend against manifold security challenges.
Європі треба об'єднати свої демократії навколо спільної стратегії захисту від різноманітних викликів щодо її безпеки.
