Приклади вживання Traditional gender Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
his successor rejected an international convention to combat violence against women because it appeared to argue against traditional gender roles.
його наступник відкинув міжнародну конвенцію по боротьбі з насильством щодо жінок, оскільки, на його думку, вона суперечить традиційним гендерним ролям.behavioural tactics for overcoming traditional gender stereotypes and constructive solutions of gender-role conflicts and problems.
практикам поведінки задля подолання традиційних гендерних стереотипів і вирішення виникаючих на їх основі конфліктів і проблем.who are fulfilled by their careers, rather than the traditional gender roles women face of fulfillment through marrying
які прагнуть самореалізації в своїх кар'єрах, а не традиційних гендерних ролях, з якими жінки стикаються через одруженняas many feel that men who wear make-up are neglecting traditional gender, and do not view men wearing cosmetics in a positive light.
багато хто вважає, що чоловіки, що носять макіяж, нехтують традиційними гендерними ролями і не розглядають чоловіків, які наносять косметику, в позитивному світлі.many other gender-related questions examining traditional gender roles and behavior patterns, the(non)existence of famous Ukrainian female artists and interactively exploring the
багато інших питань щодо гендеру, досліджуючи традиційні гендерні ролі та моделі поведінки,(не)існування відомих українських художниць, а також інтерактивно вивчатиме проблеми,and how traditional gender stereotypes continue to influence women's economic activities.
для українських жінок-керівниць, і як традиційні ґендерні стереотипи продовжують впливати на економічну діяльність жінок.carries an unfortunate potential to entrench traditional gender roles through assigning masculine
несли в собі потенціал для закріплення традиційних гендерних ролей шляхом присвоєння категорій«жіночого»Meera Nanda further cautions that this may in fact trap women within"traditional gender roles and help justify patriarchy".
т. д.); Меера Нанда[en] застерігає, що це може насправді загнати жінок в рамки«традиційних гендерних ролей і допомогти виправдати патріархат»[152].She challenged the traditional gender roles in the"Aurora" series(1966- 1972),
Окрім того, ще одна книжкова серія-«Аврора»(1966- 1972) поставила під сумнів традиційні гендерні ролі, оскільки описує сім'ю,in which the restoration of traditional gender relationships is often seen as a way of revitalizing the Ukrainian nation,
у яких відновлення традиційних ґендерних відносин часто представляється як спосіб пожвавлення української нації,the departure away from what is seen as a classic family and away from traditional gender roles and therefore the structure of everyday life,
одночасна націоналізація, відхід від класичного бачення сім'ї, традиційних гендерних ролей і організації побуту, зміни кліматуMeera Nanda further cautions that this may in fact trap women within"traditional gender roles and help justify patriarchy".[154].
Меєра Нанда застерігає, що це може насправді загнати жінок в рамки"традиційних гендерних ролей і допомогти виправдати патріархат".[154].These women conformed to traditional gender ideals in order to retain their'Canadienne' cultural identity,
Ці жінки відповідали традиційним гендерним ідеалам для збереження своєї"канадської" культурної ідентичності,I will use the traditional gendered situation as an example.
приклад я використовую традиційну гендерну ситуацію.Examples of traditional gender roles.
girls are socialised into traditional gender roles.
дівчата виховуються згідно утвердженій традиційній схемі статевих ролей.We are living in a period where traditional gender roles have shifted.
Ми живемо у такий час, коли старі гендерні ролі поступово руйнуються.There is a breakdown of traditional gender stereotypes, manifested by a significant weakening of the polarization of male
We wanted to look at how traditional gender roles play out all over the world,
Ми хотіли показати, як традиційні гендерні ролі дотримуються в усьому світі,Traditional gender divisions exist in Thailand in respect to child care
