TRANSLATED FROM ENGLISH - переклад на Українською

• у перекладі з англійської
• перекладено з англійської
• перекладений з англійської
• переведені з англійської
• перекладається з англійської

Приклади вживання Translated from english Англійська мовою та їх переклад на Українською

of which thirty nine pages are completely plagiarized and another seven pages translated from English without proper attribution to the original source.
тридцять дев'ять сторінок- повністю плагіат, а інші сім сторінок перекладено з англійської без належного зазначення оригінального джерела.

Translated from English into Ukrainian and set for printing,
Перекладений з англійської на українську та зверстаний для друку довідник

have been translated from English into the official language of each different country in which our website operates.
були переведені з англійської мови на державну мову країни, в якій працює веб-сайт.

Kidness was renamed to Smokie- the band members themselves later explained the similar name to the analogy with the hoarse voice of Chris(smokie translated from English as"smoke").
Kidness перейменували в Smokie- самі учасники групи згодом пояснювали подібну назву аналогією з хрипким голосом Кріса(smokie перекладається з англійської як«дим»).

have been translated from English into the official language of each different country in which our website operates.
були переведені з англійської на офіційну мову кожної іншої країни, в якій працює наш веб-сайт.

is still in common use(nowadays the term"Mittlerer Osten" is more and more common in press texts translated from English sources, albeit having a distinct meaning).
все ще перебуває в загальному користуванні(в даний час термін Mittlerer Osten стає все поширенішим в пресі у текстах, перекладених з англійських джерел, хоча вони і мають різні значення).

INCUT- translated from English means"insert", as an insert a black graphic plane, made of steel sheet,
INCUT- що в перекладі з англійської означає"вставка", в якості вставки виступає чорна графічна площину,

For example, a translation could be marked"The original work was translated from English to Spanish," or a modification could indicate"The original work has been modified.";
Наприклад, переклад може бути позначений"Первинний твір був перекладений з англійської мови на іспанську" або зміна можепозначатися"Первинний твір був змінений".

For example, a translation could be marked'"^e original work was translated from English to Spanish," or a modification could indicate'"^e original work has been modified.";
Наприклад, переклад може бути позначений"Первинний твір був перекладений з англійської мови на іспанську" або зміна можепозначатися"Первинний твір був змінений".

Translating from English to Russian and Ukrainian spiritual titltes, and also interpretation of foreign preachers.
Переклад з англійської богословської літератури, а також- переклад іноземних проповідників.

Translates from English and Spanish languages.
Перекладає з англійської та іспанської мов.

We translate from English, German, French,
Ми перекладаємо з англійської, німецької, французької

I have finished translating from English to Russian the title Winter Is Not Forever by Janette Oke.
Завершив переклад з англійської книги Джанет Оак"Winter is not forever". Російська назва-"Зима не навсегда".

I have finished translating from English to Russian the title Christy. Book 1 by Catherine Marshall.
Завершив переклад з англійської книги Кетрін Маршалл"Christy". Book 1. Російська назва-"Кристи". Книга 1.

The name of the residential complex SKY AVENUE, which translates from English as«heavenly avenue», speaks of its two key features.
Justify;">Назва житлового комплексу SKY AVENUE, що перекладається з англійської як«небесне авеню», говорить про дві його ключові особливості.

I have finished translating from English to Ukrainian the title Cross Roads by William Paul Young.
Завершив переклад з англійської книги Вільяма Пола Янга під назвою"Cross Roads". Українська назва-"Перехрестя".

The name of the SKY AVENUE residential complex, which translates from English as"heavenly avenue", speaks of two of its key features.
Назва житлового комплексу SKY AVENUE, що перекладається з англійської як«небесне авеню», говорить про дві його ключові особливості.

I have finished translating from English to Russian the title The Transforming Power of the Gospel by Jerry Bridges.
Завершив переклад з англійської книги Джеррі Бріджеса"The Transforming Power of the Gospel". Російська назва-"Преобразующая сила Евангелия".

I have finished translating from English to Russian the title The Beloved Land by Janette Oke
Завершив переклад з англійської книги Джанет Оук та Девіса Банна під

I have finished translating from English to Russian the title The Healer by Dee Henderson.
Завершив переклад з англійської книги Ді Хендерсон"The Healer". Російська назва-"Целительница".