Приклади вживання Transport corridors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pavel Pavlyshyn, director general of the Rovno plant, said the functional tests had been carried out after work to reconstruct the transport corridors of the reactor units.
Павло Павлишин, генеральний директор Рівненської АЕС, зазначив, що функціональні випробування були проведені після роботи з реконструкції транспортних коридорів реакторних блоків.The importance of Ukrainian roads in international traffic is confirmed by the fact that 4 of 10 international transport corridors pass Ukraine,
Значення автошляхів України у міжнародному сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти Міжнародних транспортних коридорів, зокрема і через діючі автомагістралі,The importance of roads of Ukraine in international transportation is confirmed by the fact that 4 of 10 international transport corridors pass through Ukraine,
Значення автошляхів України у міжнародному сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти Міжнародних транспортних коридорів, зокрема і через діючі автомагістралі,Therefore, the transport corridors must not be used by either party as a springboard or a shield for combat operations,
Тож транспортні коридори не мають використовуватися жодною із сторін як плацдарм чи щит для ведення бойових дій,in particular, to the transport corridors in order to assess the status
зокрема, до транспортних коридорів з метою оцінювання становищаIn particular, under the guise of expanding Russia's participation in international transport corridors, the capacity of the Baikal-Amur and Trans-Siberian railways increases,
Зокрема, під виглядом розширення участі Росії у міжнародних транспортних коридорах підвищується пропускна здатність Байкало-Амурськоїcontinue to diversify markets and transport corridors- and be prepared to nip any attempts by these two big trading partners to use their significance to Ukraine's economy for political leverage in the bud.
диверсифікувати ринки й транспортні коридори, а також у зародку придушувати будь-які спроби двох нових найбільших торговельних партнерів використовувати своє економічне чи Since 2004, twelve scientific conferences“International Transport Corridors and Corporate Logistics” have been held at the University,
Починаючи з 2004 року в Університеті проведено дванадцять науково-технічних конференцій«Проблеми міжнародних транспортних коридорів та корпоративної логістики»,In particular, due to the expansion of Russia's participation in international transport corridors, the capacity of the Baikal-Amur and Trans-Siberian railways,
Зокрема, під виглядом розширення участі Росії у міжнародних транспортних коридорах підвищується пропускна здатність Байкало-Амурськоїbuild convenient transport corridors both within the country and with other countries.
побудувати зручні транспортні коридори як усередині країни, так і з іншими державами.the systems of border control and the database of the Ukrainian Security Service are installed at all the entry-exit checkpoints and all the transport corridors.
вона ніяк не впливає на загальну ситуацію з безпеки, оскільки на всіх контрольних пунктах в'їзду-виїзду(КПВВ), на всіх транспортних коридорах установлені системи прикордонного контролю й бази даних Служби безпеки України.variable message signage, traffic sensors, etc.) and transport corridors for their installation.
змінні інформаційні табло, тощо) та транспортні коридори, на яких ці рішення будуть запроваджені.expansion of Ukrainian ports' participation in international transport corridors.
розширити участь українських портів у міжнародних транспортних коридорах.expansion of Ukrainian ports' participation in international transport corridors.
розширення участі українських портів в міжнародних транспортних коридорах.the development of logistics, international transport corridors in Ukraine, reinforce bilateral cooperation at the agro-industrial sector,
які не тільки сприятимуть розвитку логістики і міжнародних транспортних коридорів через Україну, посилять двосторонню співпрацю в агропромисловому секторі,We have agreed that the World Bank will help us to develop a strategy of transport corridors and roads for Ukraine,
Домовились про те, що Світовий Банк допоможе нам розробити стратегію розвитку транспортних коридорів та автомобільних доріг для України,China to establish the functioning of transport corridors on similar routes,
щодо налагодження функціонування транспортних коридорів за аналогічними маршрутами,primarily in direction of big cities and international transport corridors.
в напрямку великих міст та міжнародних транспортних коридорів.independent from the Russian Federation transport corridors(“North-South”), co-operation in the military-industrial complex and so on.
незалежних від РФ транспортних коридорів(«Північ-Південь»), кооперацію у галузі військово-промислового комплексу тощо.agreements on the development of transport corridors in Ukraine and prospects of using Information port community system(Single Window) implemented in the Odessa port as a"hub" for international trade and transport corridors in the country.
угод на розвиток транспортних коридорів в Україні, а також перспективи використання Інформаційної системи портового співтовариства("єдиного вікна"), впровадженої в Одеському порту, в якості"хаба" міжнародної торгівлі і транспортних коридорів в країні.
