Приклади вживання Transposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Директива 96/92/ЄС втрачає чинність з 1 липня 2004 року, не завдаючи шкоди зобов'язанням держав-членів щодо кінцевих термінів транспонування і запровадження вказаної Директиви.The cause of severe forms of cyanosis in children is the transposition of two large arteries when the pulmonary artery connects to the left ventricle
Причиною виникнення тяжкої форми ціанозу у дітей є транспозиція двох великих артерій, коли легенева артерія сполучається з лівим шлуночком,The method makes it possible to enlarge visually the volume of lips by transposition of tissues from the inner part to the outer part of the lip.
Метод дає можливість візуально збільшити об'єм губ за рахунок транспозиції тканин з внутрішньої на зовнішню частину губи.including more flexible quantize, humanize, transposition, force keystrokes, etc.
включаючи більш гнучку квантизацию, гуманізацію, транспонування, силу натискань клавіш та ін.Transposition of the European Union acquis into the legal systems of the third countries.-
Транспозиція acquis Європейського Союзу у правові системи третіх країн:The consumer may not waive the rights conferred on him by the transposition of this Directive into national law.
Споживач може не відмовлятися від прав, наданих йому шляхом транспозиції цієї Директиви до національного законодавства.The Data Protection Directive required transposition into EU Member national law,
Директива про захист даних потрібно транспозиція в члені ЄС національне законодавство,Keywords: transposition, integration, development resources,
Ключові слова: транспозиція, інтегрування, ресурси розвитку,Once he determined the transposition scheme for one message,
The procedure involves the transposition of fat cells from the zone where they are in excess,
Процедура передбачає транспозицію жирових клітин із зони, де їх надто багато,Barbara McClintock's studies of maize genetics demonstrated genetic transposition in the 1940s and 50s.
Дослідження Барбари МакКлінток в 1940-х і 1950-х роках про генетику кукурудзи продемонстрували генетичну транспозицію.If you think about the transposition.
Transposition time of spherical gate. Time till the spherical gate moves
Час перекладки сферичного затвора з одного крайнього положення в інше в діапазоні робочої напруги,and permutation or transposition for the dissemination;
алгоритмів Заміна empleados para lograr la confusión, і permutación o transposición для поширення;Products which were not placed on the market before the end of the transposition period can only be placed on the market
Продукти, які не були введені в обіг до завершення періоду транспозиції акта ЄС у національне законодавство, можуть вводитися в обігapproval of the Draft law on SEA to support the transposition of the EU SEA Directive;(Component 1).
затвердження законопроекту«Про СЕО» з метою сприяння процесу транспозиції Директиви ЄС про СЕО;(Компонент 1).including warping and transposition of positive and negative spaces.
в тому числі і викривлення транспонування позитивних та негативних просторів.by finalising the transposition into EU law of the measures imposed by the latest UN Security Council resolution 2397(2017)," the statement read.
завершивши перенесення в законодавство ЄС заходів, передбачених останньою резолюцією Ради безпеки ООН 2397(2017)",- йдеться у заяві.the Draft law on SEA to support the transposition of the EU EIA Directive;(Component 1).
з метою сприяння процесу транспозиції Директиви ЄС про СЕО;(Компонент 1).To provide short term technical assistance and advice on the transposition of EU legislation into the national legislation of beneficiary countries
Надання короткотермінової технічної допомоги і порад щодо впровадження законодавства ЄС в національне законодавство країн-бенефіціарів
