Приклади вживання Ukraine's ability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When money from Ukraine's defense budget is stolen or the Ministry of Defense procures the wrong weapons, it directly affects Ukraine's ability to fight effectively in the Donbas.
Коли крадуться гроші з оборонного бюджету As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.
З метою реальної демонстрації відданості Союзників Особливому партнерству між As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.
Як відчутний прояв відданості Альянсу Особливому партнерству між НАТО і We are examining how to best use our security assistance going forward to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty and territorial integrity,” a senior State Department official said.
Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказав високопоставлений чиновник.It will also enhance Ukraine's ability to better provide for its own security, through functioning security
Це додатково підвищить спроможність України краще дбати про власну безпеку за допомогою дієвих безпековихThe United States stands ready to continue to support reforms in the field of defense and security in Ukraine is to strengthen Ukraine's ability to defend its territorial integrity”,- stated in the state Department.
США готові продовжувати підтримувати реформи в області оборони і безпеки в crimes against humanity, Ukraine's ability to efficiently record such crimes will be a sign of the competence of law enforcement and judiciary.
злочини проти людяності, спроможність України ефективно фіксувати такі злочини є ознакою компетентності правоохоронної та судової систем держави.We want to enhance Ukraine's ability to access the new, significant funding opportunities available under Creative Europe,
But the Trump administration's move sends a strong signal that the United States has not forgotten Russia's war in Ukraine and will continue to support and enhance Ukraine's ability to defend itself.
Однак цей крок адміністрації Трампа дає потужний сигнал, що США не забули російську війну в A significant factor that raises Ukraine's ability to counter Russia's“hybrid” wars is our state's cooperation in this sphere with the USA,
Вагомим чинником, який підвищує спроможність України протидіяти«гібридним» війнам з боку Росії, є співпраця нашої державиincluding Ukraine's ratification of the Cape Town Convention, which will increase Ukraine's ability to finance the purchase of aircraft
зокрема питання ратифікації In turn, assured Ukraine of further support from both chambers of the U.S. parliament and the readiness to introduce new legislative acts that would strengthen Ukraine's ability to resist Russia's aggression.
США готові до подальшої підтримки This crisis directly threatens Ukraine's ability to fund its own defense(which Finance Minister Natalie Jaresko said last week is costing the government $5 million to $10 million per day).
Ця криза безпосередньо загрожує здатності України фінансувати свою оборону(на минулому тижні міністр фінансів Наталія Яресько заявила, що на захист країни щоденно витрачається від$5 млн до$10 млн).Our increasingly close cooperation in the framework of our Distinctive Partnership will enhance Ukraine's ability to provide for its own security,
Наше дедалі більш тісне співробітництво в рамках Особливого партнерства посилить спроможність України забезпечувати свою власну безпеку,The CAP is designed to support Ukraine's ability to provide for its own security and to implement wide-ranging reforms, including as set out in Ukraine's Strategic Defence Bulletin of 2016.
КПД має на меті сприяти розбудові спроможності України гарантувати власну безпеку і запроваджувати у життя широкомасштабні реформи, зокрема, як визначено у Стратегічному оборонному бюлетені Today NATO and Ukraine have agreed, as set out in the statement by the NATO-Ukraine Commission, to implement immediate and longer-term measures in order to strengthen Ukraine's ability to provide for its own security.
Сьогодні НАТО і Effective fight against separate cases of corruption proves Ukraine's ability to fulfill its obligations to the EU within the framework of a visa-free regime,” said First Deputy Head of the SBU Pavlo Demchina during a meeting with journalists in early May 2018.
Ефективна боротьба з окремими фактами корупції, доводить спроможність України виконувати свої зобов'язання перед ЄС у рамках безвізового режиму»,- наголосив Перший заступник Голови СБУ Павло Демчина під час зустрічі із журналістами на початку травня 2018 року.At this, confidence was expressed in Ukraine's ability to become an active participant in“The Belt
При цьому була висловлена впевненість у спроможності України стати активним учасником«Поясу і шляху»The C4 Trust Fund assists Ukraine in reorganising and modernising its C4 structures and capabilities, facilitates their interoperability with NATO to contribute to NATO-led exercises and operations, and enhances Ukraine's ability to provide for its own defence and security.
Метою Трастового фонду C4 є виявлення, збір та реалізація проектів, спрямованих на допомогу key European allies should unite Ukraine's ability to self-defense with even greater global pressure on Moscow.
ключові європейські союзники повинні об'єднати підвищення здатності України до самозахисту з ще більшим загальним тиском на Москву.
