UNDER THE TREATY - переклад на Українською

• за договором
• за угодою
• до договору
• згідно з договором

Приклади вживання Under the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under the treaty, Siam agreed to establish a uniform taxation system,
Договір обіцяв ввести в Сіамі єдину систему оподаткування,

international law to regulate contractual legal relations under the Treaty.
міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин за Договором.

Under the treaty, the European powers recognized
Відповідно до цієї угоди європейські держави визнавали

Under the treaty, the name‘European Union'(EU)
Згідно угоди назва„Європейський Союз»

The cession of Hong Kong under the Treaty of Nanking in 1842 was overseen by the then British Foreign Secretary Lord Palmerston.
Позиція Гонконгу згідно з Нанкінським договором у 1842 році була під наглядом тодішнього міністра закордонних справ Великобританії лорда Пальмерстона.

The US and its allies under the Treaty on open skies,
США та їхні союзники в рамках Договору з відкритого неба,

Under the treaty, both countries have renounced territorial claims against each other,
Відповідно до договору, обидві країни відмовилися від територіальних претензій один до одного, і Болгарія зобов'язалася підтримувати

And in 1898 they declared war on Spain and under the Treaty of Paris received the Philippine Islands
І 1898 вони оголосили війну Іспанії і по Паризькому договору отримали Філіппінські острови,

The US and its allies under the Treaty on open skies, held an unscheduled flight over the territory of Ukraine, in connection with the incident in the Kerch Strait.
США і їхні союзники в рамках Договору про відкрите небо провели позаплановий політ над територією України у зв'язку з інцидентом у Керченській протоці.

Under the Treaty came acting submarine base Yagelnaya
Під Договір потрапила діюча база підводних човнів Ягельная

Under the treaty, both countries have renounced territorial claims against each other,
У новому договорі обидві сторони взаємно відмовляються від територіальних претензій,

The US and its allies under the Treaty on open skies,
США і їх союзники в межах Договору з відкритого неба,

was setup in 1998, under the Treaty on European Union, and it is based in Frankfurt(Germany).
заснований у 1998 р. згідноДоговору про Європейський Союзта розташований у Франкфурті(Німеччина).

The American side took the decision to freeze cooperation with Russia under the Treaty on open skies.
Американська сторона прийняла рішення щодо заморожування співпраці з Росією у рамках Договору з відкритого неба.

which became a possession of the Spanish crown under the Treaty of Blois(1504).
яке стало володінням іспанської корони(договір 1504 р. у Блуа).

also became part of Czechoslovakia under the Treaty of Versailles in 1920.
також став частиною Чехословаччини згідно з Версальським договором в 1920.

But on July 4, Austria-Hungary annulled this secret agreement under the pretext that Ukraine had not delivered to it the amount of grain promised under the treaty.
Липня 1918 року Австро-Угорщина анулювала таємну декларацію, мотивуючи це тим, що Україна не передала обумовленої договором кількості зерна.

A- The aircraft or its operation does not conform with the minimum standards specified at that time under the treaty, or.
Повітряне судно або його експлуатація не відповідає мінімальним стандартам, установленим на той час згідно з Конвенцією, або.

Hlučín Region part of Prussian Silesia became part of Czechoslovakia under the Treaty of Versailles in 1920.
Hultschiner Ländchen, колись частина Пруської Сілезії, також став частиною Чехословаччини згідно з Версальським договором в 1920.

In 1174 Phillip de Colville was one of the hostages used for the release of William the Lion under the Treaty of Falaise.
У 1174 році Філіп де Колвілл був одним із заручників під час звільнення короля Шотландії Вільгельма І Лева відповідно до договору Фалайз.