UNDERESTIMATES - переклад на Українською

• недооцінює
• занижує
• недооцінили
• заниженими
• недооцінюють
• недооцінюємо
• недооцінюється

Приклади вживання Underestimates Англійська мовою та їх переклад на Українською

the more often a person begins to think that society underestimates him- this causes not only an insult with withdrawal
частіше людині починає здаватися, що соціум його недооцінює- це породжує не тільки образу з відходом в себе

the Orthodox Church by no means underestimates the difficulties arising from it,
Православна Церква не недооцінює труднощів, пов'язаних з цією справою,

Nearly every government that goes to war underestimates its duration, neglects to tally all the costs,
Майже кожен уряд, яке йде на війну занижує його тривалість, нехтує підраховувати всі витрати,

for her part said that S&P"underestimates the ability of America's leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.".
фахівці«Standard& Poor's» недооцінили здатність американських лідерів об'єднуватися для відповіді на складні фінансово-бюджетні виклики, на які наражається країна.

This notion fatefully underestimates the ideological and political significance of maintaining appearances:
Таке уявлення фатально недооцінює ідеологічне і політичне значення вдавання:

given by Goskomstat, underestimates an original rate of unemployment approximately in 5 times that creates additional alarm
надана Держкомстатом, занижує справжній рівень безробіття приблизно в 5 разів, що створює додаткову тривогу

This number underestimates the true extent of the problem,
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми,

said S&P"underestimates the ability of America's leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.".
фахівці«Standard& Poor's» недооцінили здатність американських лідерів об'єднуватися для відповіді на складні фінансово-бюджетні виклики, на які наражається країна.

Nearly every government that goes to war underestimates its duration, neglects to tally all the costs,
Майже кожен уряд, яке йде на війну занижує його тривалість, нехтує підраховувати всі витрати,

have always been underestimates.- Climate News Network.
завжди були заниженими.- Мережа кліматичних новин.

The simulation probably underestimates the potential risks,” says Ian Fairlie,
Ця модель, ймовірно, недооцінює потенційні ризики»,- вважає Ян Ферлі,

however, it underestimates the number of thin disk galaxies in the universe.
однак, вона занижує кількість галактик з тонким диском у Всесвіті. Причина в тому, що ця модель передбачає велику кількість злиттів галактик.

This figure underestimates the true scales of a problem as the considerable share of the lethal cases as a result of child abuse is incorrectly attributed to suicides,
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням,

This number underestimates the true extent of the problem,
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми,

and probably underestimates the amount of plastic used because of its simplicity.
і ймовірно, недооцінює кількість використовуваного пластику через свою простоту.

said that the return of Russia suggests that Europe underestimates the threat from the Russian Federation
повернення Росії свідчить про те, що Європа недооцінює загрозу з боку РФ

an internal combustion engine, the FTI report now shows that the Commission underestimates the negative impact of the proposed CO2 targets.
автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння, звіт FTI показує, що Комісія недооцінює негативний вплив запропонованих цільових показників CO2.

(b)underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
Заниженої та завищеної оцінки збільшення дискреційних пенсій у випадку, якщо суб«єкт господарювання має конструктивні зобов»язання щодо надання таких підвищень(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають такі підвищення);

If a political party underestimates its popularity and nominates fewer candidates than seats it eventually gets in the council,
Якщо якась політична сила недооцінить своєї популярності, і виставить меншу кількість кандидатів, ніж в результаті отримає мандатів,

I think this grossly underestimates the way Europe has changed, and the Nato guarantee
Я б сказав, що говорити так- значить серйозно недооцінювати той факт, що Європа сильно змінилася,