UNIVERSAL DESIGN - переклад на Українською

It was necessary to reject standard universal design and offer individual packaging solutions while taking seasonal changes into account.

Необхідно було відійти від стандартного універсального дизайну, запропонувати індивідуальні рішення упаковок, враховуючи сезонні зміни.

Universal design is the design of products

Універсальний дизайн- це дизайн будівель,

A business that positively contributes to society by incorporating a universal design approach is likely to receive a reputation for having a high level of corporate social responsibility.

Позитивна репутація Бізнес, який робить позитивний внесок у суспільство через впровадження підходів універсального дизайну, має більше шансів отримати репутацію такого, що має високий ступінь соціальної відповідальності.

President Petro Poroshenko emphasized in his speech that an important factor of accessibility is a universal design or reasonable fitting of an object or service.

Петро Порошенко під час наради наголосив, що важливим фактором доступності є універсальний дизайн або розумне пристосуванням об'єкта чи послуги.

Paying special attention to the formulation of universal design concepts and the use of assistive technologies that promote access for all persons,

Надаючи особливу увагу формулюванню концепцій універсального дизайну і використанню допоміжних технологій, що сприяють доступу всіх осіб,

It's important to recognize the diversity of functional issues that are present in our society in order to understand that universal design is indeed accessible… to everyone.

Дуже важливо визнати різноманіття функціональних аспектів, які існують в нашому суспільстві для того, щоб зрозуміти, що Універсальний дизайн дійсно доступний для всіх.

It has a lot of similar intentions to universal design, but is tailored to older adults.

Він має багато подібних до універсального дизайну ідей, але орієнтований на людей поважного віку.

Due to the small size of the refrigerator fits in any room, and a universal design helps it to fit into the interior of any style.

За рахунок невеликих габаритів холодильник поміщається в будь-якій кімнаті, а універсальний дизайн допомагає йому вписатися в інтер'єр будь-якого стилю.

Fully equipped universal design tow truck and highly professional driver with a great experience of evacuation of vehicles is the guarantee of

Повністю обладнаний евакуатор універсального дизайну і висококваліфікований професійний водій із великим досвідом евакуації автомобілів є гарантією високого рівня послуг,

A Universal Design approach aims to provide a design that takes into account these physical,

Підхід універсального дизайну має на меті забезпечити дизайн, в якому фізичні, поведінкові

employers have capacity to apply Universal Design and accessibility principles;

роботодавців застосовують принципи універсального дизайну та доступності;

of the other standards to create accessible environment and universal design.

інших стандартів зі створення доступного середовища та універсального дизайну.

Over 200 students from seven Kyiv universities have learnt about the universal design and discussed….

Понад 200 студентів з семи київських університетів дізналися про принципи універсального дизайну та….

Concrete floors are universal design, are normally used in buildings

Бетонні підлоги являють собою універсальну конструкцію, застосовується зазвичай в будівлях господарського

Garden tents and awnings- universal design, under the arches that can comfortably accommodate the whole company

Садові намети і тенти- універсальні конструкції, під склепіннями яких спокійно може розміститися ціла компанія

As you may know, universal design is sometimes called"design for all," or"inclusive design.".

Термін universal design часто використовують у значенні"дизайн для всіх", або"інклюзивний дизайн".

The main building is erected according to the universal design of the pulverized coal-fired TPP with power units with capacity 300 MW(each one).

Головний корпус зведено за універсальним проектом пиловугільної ТЕС з енергоблоками потужністю 300 МВт кожний.

Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.

Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.

To live in a comfortable world, we need Universal Design experts who are able to develop people-oriented designs..

Щоб жити у зручному світі, нам потрібні експерти з універсального дизайну.

Many people, particularly outside of academia, still perceive universal design as“a trendy synonym for compliance with the Americans with Disabilities Act Standards for Accessible Design” (Preiser& Ostroff, 2001, p.1).

Більшість людей, зокрема далеких від науки досі сприймають універсальний дизайн як«модний синонім відповідності Стандарту доступного дизайну Акту про американців з інвалідністю»(Preiser& Ostroff, 2001, p.1).