UPON THE OCCURRENCE - переклад на Українською

• при настанні

Приклади вживання Upon the occurrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law of the Russian Federation upon the occurrence of the circumstances referred to in paragraph 14 of this article may provide for voting on a nominee for the election of members of local self-administration bodies,
Законом суб'єкта Російської Федерації при настанні даних обставин може передбачатися проведення голосування по одній кандидатурі на виборах депутатів органів місцевого самоврядування, при цьому кандидат вважається обраним,

and if, upon the occurrence of one or more of the above,
і якщо, коли станеться одна з цих подій або всі разом, Президент визнає проголошення надзвичайного положення необхідним для збереження

Upon the occurrence of an insured event.
При настанні страхової події.

Interest rate, upon the occurrence of a warranty case.
Процентна ставка, у разі настання гарантійного випадку.

What are the symptoms we can see upon the occurrence of a cold?
Які симптоми ми можемо помітити при настанні застуди?

Hypothermia- a condition, upon the occurrence of which the body temperature drops sharply.
Переохолодження організму- стан, при настанні якого температура тіла сильно падає.

Guarantee of financial stability: customer receives financial support upon the occurrence of unforeseen events.
Гарантія фінансової стабільності- клієнт отримує фінансову підтримку при настанні непередбачуваних подій.

Upon the occurrence of a gas embolism develop acute chest pain,
При настанні газової емболії розвивається гостра біль у грудях,

Each phase upon the occurrence of further not only continues to accompany her, but actively supports.
При цьому кожна фаза при настанні наступної не тільки продовжує її супроводжувати, але й активно підтримує.

The other two allow the insurance to make payments only upon the occurrence of certain, most common cases.
Дві інші дозволяють страхової проводити виплати тільки при настанні певних, найбільш поширених випадків.

Upon the occurrence of an insured event,
З настанням страхового випадку,

not suspecting that upon the occurrence of the dangers of the darkness they will drop no less.
не здогадуючись, що і при настанні темряви небезпек їм випаде не менше.

The Party that became aware of the occurrence of such circumstances shall notify the other Party to that effect not later than fifteen calendar days upon occurrence of such circumstances.
Сторона, якій стало відомо про настання таких обставин, сповіщає про це іншу Сторону не пізніше п'ятнадцати календарних днів з моменту виникнення таких обставин.

ATRAUCAN- non-traumatic bevel reduces headache occurrence upon puncturing.
ATRAUCAN- атравматичний зріз знижує частоту головного болю після пункції.

Therefore, emergency drug treatment immediately upon occurrence of this disease is necessary and mandatory.
Тому термінова наркологічна допомога безпосередньо при появі цієї хвороби є необхідною і обов'язковою.

We continue monitoring the legislative and regulatory developments and will follow-up upon occurrence of any significant changes.
Ми продовжуємо моніторинг законодавства і повідомимо Вас про появу істотних регуляторних змін.

technical support to the User upon occurrence of problems with use of Internet store Website.
технічної підтримки при виникненні проблем пов'язаних з використанням Сайту інтернет-магазину.

pays off by operational payments upon occurrence of insured events.
окупається оперативними виплатами при настанні страхових випадків.

You should expect that the SEO company will give you a personal account manager to keep you posted on every wrong or suspicious occurrence upon happening throughout the full term of your contract.
Ви повинні сподіватися, що компанія SEO дасть вам персональний менеджер облікових записів, щоб тримати вас у повідомленні про кожне неправильне або підозріле виникнення, що відбувається протягом повного терміну дії вашої угоди.

However, unscrupulous moneymakers are not uncommon on the European market either. Upon occurrence of an insured event they are reluctant to pay indemnity using all kinds of tricks embodied in an improperly drafted insurance policy.
Проте недобросовісні організації на європейському ринку теж зустрічаються, і в разі настання страхового випадку вони не поспішають відшкодовувати збитки, використовуючи всілякі хитрощі, які внесені в некоректно оформлений поліс.