Приклади вживання Urged them Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
governments at all levels to win the people's war against the epidemic and urged them to strive to achieve this year's economic
recited prayers at their school as Rabbi Yehuda Teichtal urged them to jointly overcome Germany's past by building a secure future for Jews in the country.
виголосили молитви, коли рабин Ієгуда Тейхтал закликав їх спільно подолати минуле Німеччини, побудувавши безпечне майбутнє для євреїв в країні.Former Democratic Party lawmaker Cheung Man-Kwong claimed the occupy campaign was in a"very dangerous situation," and urged them to"sit down and talk, in order to avoid tragedy".
Колишній депутат демократичної партії Чеунг Maн-Квон заявив, що Occupy Central- це в"дуже небезпечна ситуація", і закликав їх"сісти і поговорити, щоб уникнути трагедії.".so it took much fervent sermons Dominican monk Savonarola, who urged them all to repent, threatening swift end of the world.
через те його сильно захопили палкі проповіді домініканського монаха Савонароли, який у них закликав всіх каятись, погрожуючи швидким кінцем світу.Rinat Akhmetov in sectors that they traditionally believed to be their own fiefdoms urged them to engage in politics more actively.
наступ на інтереси Дмитра Фірташа та Ріната Ахметова у сферах, які said that Jovanovich spoke badly about the United States president in talks with Ukrainian officials and urged them not to listen to Trump
Йованович погано висловлювалася про президента Сполучених Штатів в бесідах з українськими офіційними особами і закликала їх не слухати Трампа,he emphasized the importance of NATO members fulfilling their commitments to increase defense spending, and urged them not to respond to Moscow's attempts to divide the Alliance by interfering in electoral processes,
наголосивши на важливості виконання членами НАТО своїх зобов'язань щодо збільшення оборонних витрат, а також закликав їх не піддаватися спробам Москви розділити Альянс шляхом втручання у виборчі процеси,Social Development(resolution 40/212 of 17 December 1985) and urged them to take measures to heighten awareness of the important contribution of volunteer service,
соціального розвитку(резолюція 40/212 від 17 грудня 1985 року) і закликала їх здійснити міри з метою підвищення поінформованості про важливий внесок служби добровольцівThat same weekend Nelson gave a devotional to LDS youth in which he urged them to more fully commit to the church.
У ті ж вихідні Нельсон віддано звернувся до молоді ЦІХ СОД, коли він закликав їх більш повною мірою віддаватися Церкві.The Pope kisses the feet of the leaders of South Sudan and urges them to….
Папа Франциск поцілував ноги лідерам Південного Судану та закликав їх….She urges them not to give in.
Вона закликала його не здаватися.Urge them to invite their friends as well.
Заохочуйте їх також запрошувати своїх друзів.We urge them to do so as soon as possible.
We urge them to stop.
Ми закликаємо їх зупинитися.We urge them to seize the moment.
Ми закликаємо їх скористатись моментом».I urge them to seize the moment.”.
Ми закликаємо їх скористатись моментом».Nora urges them not to tell anyone about his visit.
Йдучи, вона благає його не розповідати чоловікові про свій візит.Urge them to eat at school.
Прошу їх пообідати в школі.We urge them to increase pressure on the Ukrainian authorities on this matter.
Ми закликаємо їх нарощувати тиск на українську владу з цього питання.We are talking to the taxi drivers in the community and urge them to be vigilant.
Звертаємо увагу на це водіїв таксі та просимо їх бути пильними.
