WAS AMONG THE FIRST - переклад на Українською

• був одним з перших
• став одним з перших
• була однією з перших

Приклади вживання Was among the first Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arkady Rotenberg was among the first Russian businessmen to be put under Western visa bans
Аркадій Ротенберг був серед перших російських бізнесменів, які потрапили в західний санкційний список щодо візових обмежень

Julius invested in advertising too, and was among the first to use enamel placards which were hung outside grocers' shops.
Юліус також інвестував у рекламу і був одним із перших, хто використовував емальовані транспаранти, які були розвішені зовні продуктових магазинів.

In fact, Henry Ford was among the first to use the system in his car manufacturing unit as early as 1914.
Насправді, Генрі Форд був одним із перших використовувати систему в його автомобіль виробництва загону вже як 1914.

It was here that Dr. Humphrey Osmond coined the word“psychedelic” and was among the first to administer LSD in psychiatric experiments.
Доктор Хамфрі Осмонд створив термін"психоделічний" і був одним із перших, хто використовував ЛСД у психіатричних експериментах.

A sincere and naive, he was among the first modern humans in the nineties raging in the Los Angeles,
Щирий і наївний, він вперше опинився серед сучасних людей у бурхливих дев'яностих в самому Лос-Анджелесі,

Dear friends, almost ninety years ago, the Holy See was among the first international institutions to recognise the Irish Free State.
У завершальній частині своєї промови Глава Католицької Церкви зауважив, що майже 90 років тому Святий Престол був серед перших міжнародних інституцій, що визнали незалежність Ірландської держави.

On September 11, 2011, the world was transformed and Ukraine was among the first to experience the changes.
Вересня 2001 року світ змінився, і Україна відчула це однією з перших.

In closing, the Pope noted that 90 years ago the Holy See was among the first international institutions to recognise the Irish Free State.
У завершальній частині своєї промови Глава Католицької Церкви зауважив, що майже 90 років тому Святий Престол був серед перших міжнародних інституцій, що визнали незалежність Ірландської держави.

When his negotiations were interrupted by the overthrow of King Louis-Philippe, he was among the first foreign diplomats to recognize the new French Second Republic.
Коли його переговори були перервані поваленням Короля Луї-Філіпа, він був серед перших іноземних дипломатів, які визнають нову Другу французьку республіку.

During the last years of 1990s dozens of new Finnish rap groups appeared but Raptori was among the first.
Протягом 1990-х років у Фінляндії з'явилося десятки реп-гуртів, проте Raptor був одним із перших.

The gaming giant was among the first to offer multi-player poker
Ігровий гігант був одним з перших, хто пропонував багатокористувацький покер

Scarif Pathfinder was among the first arrive and brought a short-lived Meta,
Шаріф Pathfinder був одним з перших приїхав і приніс нетривалий Meta, але потім прийшли Турніри, був бути убитий або розвіяний, перш ніж інші персонажі можуть бути вбиті.">

In 1982, Hawking was among the first to demonstrate how quantum vacillations- minor varieties in the dissemination of issue- might give ascend through expansion to the spread of systems in the universe.
У 1982 році Хокінг став одним з перших, хто показав, як квантові флуктуації- крихітні варіації в розподілі матерії- можуть привести до розширення галактик у Всесвіті.

In 1982, Hawking was among the first to show how quantum fluctuations by tiny variations in the distribution of matter might give rise to inflation to the spread of galaxies in the universe.
У 1982 році Хокінг став одним з перших, хто показав, як квантові флуктуації- крихітні варіації в розподілі матерії- можуть привести до розширення галактик у Всесвіті.

Was among the first in Europe to provide the correct scientific explanation for the rainbow phenomenon,[1]
Був одним з перших у Європі, хто надав правильне наукове пояснення явища веселки[1],

under the influence of Australia, it was among the first to recognize Kosovo as early as April 2008.
під впливом Австралії вона була однією з перших, хто визнав Косово ще в квітні 2008 року.

who wrote extensively about Egypt around 450 BC, was among the first to indirectly shed some light on the appearance of the ancient Egyptians.
який багато писав про Єгипет приблизно в 450 роках до н. е., був одним з перших, хто опосередковано пролив світло на виникнення древніх єгиптян.

Ltd.(investment fund), established in 1954, was among the first to invest in Japan in the middle of the 1960s.
заснована в 1954 році, була однією з перших, що зробили інвестиції в економіку Японії в середині 1960-х років.

Tsien was among the first to genetically engineer“smart mice” that learned faster,
Тзин виявився серед перших, хто методом генетичної інженерії створила«розумну миша»,

The European Union was among the first to show the reaction, among other things, it indicated that
Реакція Євросоюзу була однією із перших, в ній, серед іншого, зазначено, що події в Азовському морі є демонстрацією того,