WAS INFORMED THAT - переклад на Українською

• повідомили що
• поінформували що
• був проінформований про те що
• доповіли що
• проінформували про те що
• доповідали що

Приклади вживання Was informed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

nevertheless the mission was informed that telephone registration is required.
учасників місії проінформували, що потрібна телефонна реєстрація.

Previously, the GPU was informed that for two years in a murder investigation Sheremet has conducted more than 20 examinations,
Раніше в ГПУ повідомили, що за два роки в розслідуванні вбивства Шеремета було проведено понад 20 експертиз за участю ФБР,

the lawyer was informed that the Moldovan authorities were unable to bring about the applicant's transfer to a Ukrainian prison while the Transdniestrian conflict remained unsettled.
адвоката повідомили, що молдовським органам влади не вдалося здійснити переведення заявника до української колонії, а придністровський конфлікт залишився неврегульованим.

the lawyer was informed that the Moldovan authorities were unable to bring about the applicant's transfer to a Ukrainian prison while the Transdniestrian conflict remained unsettled.
адвокат був проінформований про те, що молдовська влада не змогла здійснити передачу заявника українській в'язниці, а придністровський конфлікт залишився невирішеним.

but the team was informed that agreements have been made between the Maidan Co-ordination Council
проте спостерігачам повідомили, що між їх власниками та Координаційною радою Майдану були досягнуті домовленості щодо використання усіх

when in 1942 to Winston Churchill was informed that his doll work wizards of Koenigsberg,
коли в 1942 році Вінстону Черчиллю доповіли, що з його лялькою працюють чаклуни Кенігсберга,

where he was informed that his case was closed
там йому повідомили, що розгляд його справи закрито

The morning after my rather emotional reaction I was informed that a special operation,
Вранці після моєї досить емоційної реакції мене проінформували про те, що проводиться спецоперація, що людина жива!",- сказав Гройсман.">

A few hours later I was informed that, unfortunately, they could only surround these buildings,
Через декілька годин мені повідомили, що вони змогли лише оточити ці будівлі, але під тиском агресивно

where I was informed that a Russian citizen who was travelling on the train,
де мене повідомили, що у громадянки Росії, яка їхала в поїзді,

Engineering(then Brooklyn Polytechnic Institute), but after several years of long-range commuting, she was informed that she would no longer be able to continue her doctorate on a part-time basis.
Тандоні(тоді Бруклінський політехнічний інститут), але після кількох років їй повідомили, що більше не зможе продовжувати навчання на частковому рівні для отримання докторського ступеню.

who heads up the evening news programme, was informed that his contract was terminated.
який очолює вечірню програму, повідомили, що його контракт був розірваний.

In the communications department of the Main Directorate of the National Police in Lviv region, the correspondent of the Center for Human Rights Information was informed that the inspections initiated by the Prosecutor's Office were started
У відділі комунікацій Головного управління Національної поліції у Львівській області кореспонденту Центру інформації про права людини повідомили, що за вказаними прокуратурою порушеннями розпочато перевірки

In this regard Sorrel was informed that on 5 July the President of the Security Council
У цьому зв'язку Кислиця поінформував, що 5 липня голові Ради Безпеки

Public was informed that Ukraine is planning to submit information about its goal to reduce/ limit greenhouse gas emissions to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
Під час засідання громадської ради повідомлено, що Україна планує подавати інформацію у секретаріат Рамкової конвенції ООН про зміну клімату(РКООНЗК) про свою мету щодо скорочення/обмеження викидів парникових

concrete steps in this direction was raised, and the public was informed that the reporting system is operating in Ukraine,
верифікації викидів ПГ та конкретних кроків у даному напрямку, повідомлено, що система звітності в Україні існує,

I ventured to inquire the explanation, and was informed that these gentlemen, forming a party of eighty-seven, are a convention
Я ризикнув запитати пояснення, і був інформований про те, що ці панове, утворюючи партія вісімдесяти семи,

In addition, the Office of the Prosecutor was informed that the illegal armed groups mentioned could be used by Russia not only to achieve military superiority, but also to commit grave violations of international humanitarian law.
Крім того, Офіс прокурора було проінформовано, що згадані незаконні збройні формування, можливо, використовує Росія не тільки для досягнення військової переваги, а й для здійснення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.

In 1900, King Umberto was informed that the owner of the restaurant,
В 1900 році короля Умберто сповістили, що власник ресторану,

Ia was informed that the Affairs in the Apple are very bad,
Uа повідомляв про те, що справи у Apple йдуть дуже погано,