WAS MERELY - переклад на Українською

• був просто
• було просто
• була просто
• є просто

Приклади вживання Was merely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jupiter was merely the last one in the series,
Юпітер був просто останнім у цій серії,

Their socialism, they claimed, was merely a recapturing of the spirit of what it was to be African.
Вони вважали, що їхній соціалізм був просто новим втіленням того, що є по суті африканським.

It was merely another meeting I mentally checked off my ever-growing list of to-do's.
Це було просто чергова зустріч, я подумки перевірив з мого постійно зростаючий список того, що-Do.

But the White House said Mr Bush was merely impressed the machine could read damaged labels.
Але Білий Дім заявив, що пан Буш був просто вражений тим, що машина може читати пошкоджені етикетки.

In fact, the place was merely leveled and the excavation of the pit for the construction of the underground funerary apartment had only commenced.
Фактично, було просто вирівняно місце під піраміду, а викопування шахти для будівництва підземних поховальних кімнат лише розпочато.

In truth, however, the woman was merely a decoy sent to the villa with the mission of laying a trap for the FPÖ leadership.
Насправді, однак, жінка була просто приманкою, відправленої на віллу з метою встановити пастку для керівництва АПС.

And if the Flood was merely local, the Ark would have been totally unnecessary since the humans
І якби потоп був просто місцевим, ковчег був би абсолютно непотрібним, оскільки люди

This was merely the beginning of a centuries-long attempt to seize this realm
Це було просто початком спроби на протязі століть захопити це царство

Greece was merely the pass-through, and the Greeks who paid dearly with their livelihoods were just the patsies in the deal.
Греція була просто транзитом, і греки, які дорого заплатили за це, були лише маріонетками у цій угоді.

We firmly believed for many years that the sun was merely a white-hot body gradually cooling off.
Ми багато років твердо вірили, що Сонце є просто розжареним до білого тілом, яке поступово охолоджується.

and hence was merely a natural man, not a Christian.
а тому був просто природним чоловіком, не християнином.

The defendant's telegram was not an offer to sell but was merely an indication of the lowest price they would accept if they did make an offer to sell.
Телеграма відповідача не була пропозицією продажу, це було просто повідомлення найнижчої ціни, на яку вони погодилися б, якби реально зробили пропозицію продати товар.

Of course, for the liberal thinker this perfect state was merely an auxiliary tool of reasoning,
Зрозуміло, для ліберальних мислителів це досконале держава була просто допоміжним інструментом роздумів,

Pluto was merely a dwarf planet.
Плутон був просто карликовою планетою.

We reject the opinion that the identification of the papacy with the Antichrist was merely a historical judgment valid only at the time of the Reformation.
Ми відкидаємо думку, що порівняння папства із Антихристом було просто історичним судженням, дійсним тільки в часи Реформації.

Koenig started a rumor that the work was merely a rehash of his lessons with her.
Кеніг почав слух про те, що робота була просто переказ його занять з нею.

would assume that the erring brother was merely ignorant, and not wilfully in opposition.
мали б припускати, що брат, який помиляється, був просто в незнанні, а не противився свідомо.

If the passage concerned was merely superfluous, the matter could be left there
Якби згадане твердження було просто зайвим, питання можна було б зняти

Koenig started a rumor that the work was merely a rehash of his lessons with her.
Кеніг почав слух про те, що робота була просто переказ його занять з нею.

the rivalry was merely transplanted.
суперництво було просто пересаджені.