WAS THE NEED - переклад на Українською

• була необхідність
• була потреба
• стала необхідність
• полягала в необхідності
• потрібно було
• стала потреба

Приклади вживання Was the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main message of Expo 2005 Aichi Japan was the need to listen to"Nature's Wisdom" and create a future in harmony with nature.
Основною ідеєю Expo Aichi була необхідність прислухатися до Nature's Wisdom(Мудрості природи) і створювати наше майбутнє в гармонії з природою.

The reason was the need to have friends with such an economic giant as China.
Причиною тут знову ж таки є потреба мати в друзях такого економічного гіганта, як Китай.

The founding concept of the Society was the need to have a truly international forum for the exchange of ideas
Основною концепцією Товариства є необхідність мати справді міжнародний форум для обміну ідеями

Given multilateral UPR dependence on Western democracies, it was the need to compromise.
Враховуючи багатосторонню залежність УНР від західних демократій, він полягав в необхідності йти на компроміси.

The fourth driver was the need to avoid protectionism,
Четвертий фактор полягав у необхідності уникати протекціонізму,

As we have already discussed, there was the need to protect against the increasing potential to produce deformed offspring.
Як ми вже обговорили, виникла необхідність захисту від потенційної можливості збільшення каліцтв серед потомства.

There was the need there for hybrid buses,
Там завод був потрібен для гібридних автобусів,

Also included in the resolution was the need for“guaranteeing freedom of navigation through international waterways in the area and for achieving a just settlement of the refugee problem.”.
Повинно було бути"гарантовано право на навігацію в міжнародних водах в зоні конфлікту" і"знайдено вирішення проблеми біженців".

Also of concern was the need to have any new technology be compatible with existing systems.
Також було необхідно, щоб нова зв'язок була сумісна з існуючими системами зв'язку.

The fourth determinant was the need to avoid protectionism,
Четвертий фактор полягав у необхідності уникати протекціонізму,

The experts pointed out that there was the need for closer cooperation with the Ukrainian authorities.
експерти зауважують, що потрібна більш тісна співпраця з українською владою.

the message I missed was the need to start exploring
я пропустила послання про потребу почати пізнавати

The main purpose of the Code was the need to reduce the duration of the bankruptcy proceedings,
Основною метою Кодексу була необхідність скоротити тривалість процедур банкрутства,

The leitmotif of the press conference was the need for continuous raising of the public awareness about the case of the Crimean lawyer that has to provoke pressure on the Russian Federation,
Лейтмотивом прес-конференції стала необхідність постійного публічного інформування про справу кримського адвоката, яка має спровокувати тиск на Російську Федерацію,

One of the things the bombings crystallized for me was the need to improve amputations,” said Dr. Matthew Carty,
Одна з речей, вибухи викристалізувалася для мене була необхідність поліпшити ампутацій”,- сказав д-р Метью Карти,

That is why the main objective of this year's campaign, in addition to the importance of testing, was the need to inform the public about the expansion of the opportunities for the treatment of hepatitis C in Ukraine
Саме тому головним завданням цьогорічної акції, окрім важливості тестування, стала необхідність інформування населення про розширення можливостей щодо лікування вірусного гепатиту С в Україні

The difficulty was the need to ensure the simultaneous execution of a significant number(over 50)
Складність полягала в необхідності забезпечити одночасне виконання значної кількості(понад 50)

The impetus for pharmacology was the need to improve the results of all therapeutic interventions of doctors who were qualified at that time for clinical observation
Поштовхом для фармакології була необхідність поліпшити результати всіх терапевтичних втручаннях лікарів, які були досить кваліфіковані в той час,

Most likely, the impetus for the emergence of this art of needlework was the need for the mobility of the soldiers of Christ,
Швидше за все, поштовхом виникнення цього мистецтва рукоділля стала потреба в мобільності воїнів Христа,

The reason for the base of Mendoza was the need to establish a permanent parking on the trade route across the Andes,
Причиною заснування Мендоси була необхідність створення постійної стоянки на торговому шляху через Анди,