WERE DETECTED IN - переклад на Українською

• були виявлені в
• було виявлено в
• були зареєстровані в

Приклади вживання Were detected in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Small amounts of radioactive iodine were detected in the atmosphere in several European countries in January 2017.
За інформацією органів ядерного регулювання країн Європейського Союзу невелика кількість радіоактивного йоду була зафіксована в повітрі декількох країн Європи в січні 2017 року.

whether convulsions immediately spread throughout the body or were detected in a certain part of it.
відразу конвульсії поширилися по всьому тілу або були виявлені у певній його частині.

changes in the lens were detected in 20 percent of screening visitors.
зміни кришталика було виявлено у 20 відсотків відвідувачів скринінгу.

In another incident, elevated dioxin levels were detected in animal feed in the Netherlands in 2006
У іншому випадку підвищені рівні діоксину були виявлені в кормі для тварин в Нідерландах в 2006 році,

stores with weapons and munitions, which were detected in the Crimea.
склади з озброєнням та боєприпасами, які були виявлені в Криму.

Oddly, most of these positrons were detected in the galaxy's central bulge rather than its outer disk,
Як не дивно, велика частина цих позитронів була виявлена в центральній опуклості галактики, а не в її зовнішньому диску,

Such facts were detected in one third of Kharkiv militia offices pursuant to results of inspection of five city district departments
Такі факти були виявлені у третині підрозділів харківської міліції- за результатами перевірки п'яти міських райвідділів та чотирьох районів області(Балаклійський,

the active metabolite were detected in breast milk,
його активний метаболіт були виявлені у грудному молоці,

Because of the quantities of these ions that were detected in Mercury's space environment,
Так як значне число цих іонів було знайдено в навколишньому Меркурію космосі,

that is why all positive cases were detected in a small area(only 89 km2)
тому всі позитивні випадки були виявлені на невеликій території(лише 89 км²)

The largest number of vulnerabilities were detected in SCADA components and programmable logic controllers,
Найбільшу кількість вразливостей було виявлено у SCADA-компонентах і програмованих логічних контролерах,

anti­topoisomerase 1 antibodies were detected in serum at 78% of cases,
антитопоізомеразні‑1 антитіла виявлено в сироватці крові 78% пацієнтів,

it's surprising that Microsoft didn't realize low-vision users would also benefit from seeing all of the boxes where objects were detected in a given image at once,
але це дивно, що Microsoft не розуміла, що користувачі з низьким баченням також матимуть вигоду бачити всі поля, де об'єкти були виявлені в даному зображенні відразу, а не полювати за

traces of plutonium-238 were detected in the area a few months later.
сліди плутонію-238 були виявлені в цьому районі через кілька місяців.

No signs of poisoning were detected in the baby.
Жодних ознак отруєння у дітей лікарі не виявили.

Disorders in the brain tissue were detected in 357 newborns.
Вчені виявили мозкові порушення у 357 дітей.

The study showed that in all cases bacteria were detected in the membranes.
Дослідження показало, що у всіх випадках у мембранах були виявлені бактерії.

Most cases were detected in this city, so it was isolated“under quarantine”.
Більшість випадків зараження було виявлено саме в цьому місті, тому його ізолювали«під карантин».

No other potential toxins were detected in the testing so far.
Що ніяких інших ніяких інших потенційних токсинів за час проведення випробувань виявлено не було.

Problems and diseases of the organ of vision were detected in almost every third.
Проблеми і захворювання органа зору було виявлено практично у кожного третього.