WHEN HE MEETS - переклад на Українською

• коли він зустрічає
• коли він знайомиться
• під час зустрічі
• коли він зустрічається

Приклади вживання When he meets Англійська мовою та їх переклад на Українською

He hardly converges with people, but when he meets his man, he is ready to devote his whole life to him, to give his love and loyalty.
Він насилу сходиться з людьми, але коли зустрічає свою людину, готовий присвятити йому все своє життя, віддати свою любов і вірність.

To life, he returns only when he meets Julie, who falls in love at first sight.
До життя він повертається тільки тоді, коли зустрічає Жюлі, в яку закохується з першого погляду.

When he meets her for the first time, she will not immediately reveal to him all aspects of her complex nature.
Коли він зустріне її вперше, вона не стане тут же розкривати перед ним усі сторони своєї складної натури.

Former drug addict street musician James Bowen finds a new meaning in life when he meets a red cat named Bob.
Колишній наркозалежний вуличний музикант Джеймс Боуен набуває нового сенсу життя, коли зустрічає рудого кота на ім'я Боб.

Career con artist Roy Courtnay can hardly believe his luck when he meets well-to-do widow Betty McLeish online.
Професійний шахрай Рой Кортні ледь вірить своїй удачі, коли знайомиться в мережі з багатою вдовою Бетті Макліш.

Then Dan's world is turned upside down when he meets a mysterious stranger he calls Socrates(Nolte),
Світ Дена перевертається з ніг на голову, коли він зустрічає загадкового незнайомця на ім'я Сократ, у якого достатньо можливостей,

President Donald Trump will use fast-growing supplies of U.S. natural gas as a political tool when he meets in Warsaw on Thursday with leaders of a dozen countries that are captive to Russia for their energy needs.
Президент США Дональд Трамп використовуватиме швидкозростаючі поставки американського природного газу як політичний інструмент під час зустрічі з лідерами близько десятьох країн Європи, залежних від російських енергоресурсів, яка відбудеться у Варшаві у четвер.

an ally Trump is supposedly poised to abandon when he meets the Russian president, Vladimir Putin, in Helsinki on Monday.
Україна, союзник Трамп нібито готова відмовитися, коли він зустрічає російського президента Володимира Путіна в Гельсінкі в понеділок.

WASHINGTON(Reuters)- President Donald Trump will use fast-growing supplies of U.S. natural gas as a political tool when he meets in Warsaw on Thursday with leaders of a dozen countries that are captive to Russia for their energy needs.
Президент США Дональд Трамп використовуватиме швидкозростаючі поставки американського природного газу як політичний інструмент під час зустрічі з лідерами близько десятьох країн Європи, залежних від російських енергоресурсів, яка відбудеться у Варшаві у четвер.

sooner or later there comes a time when he meets his soul mate
рано чи пізно настає момент, коли він зустрічає свою другу половину

Trump"will use fast-growing supplies of U.S. natural gas as a political tool when he meets in Warsaw on Thursday with leaders of a dozen countries that are captive to Russia for their energy needs.".
Трамп буде використовувати швидкозростаючі запаси природного газу в США в якості політичного інструменту, коли він зустрінеться у Варшаві в четвер з лідерами десятка країн, залежних від Росії в енергетичному питанні”.

remains haunted by visions the future, when he meets a detective haunted by her past who just may help him find a purpose to his gift.
і раніше переслідується баченнями майбутнього, коли зустрічає детектива, переслідувану своїм минулим, яка може допомогти знайти призначення його дару.

an ally Trump is supposedly poised to abandon when he meets the Russian president, Vladimir Putin, in Helsinki on Monday.
Україна- союзник, якого Трамп може покинути, коли зустрінеться з президентом Росії Володимиром Путіним у Хельсінкі наступного понеділка.

remains haunted by visions of the future, when he meets a detective haunted by her past who just may help him find a purpose to his gift.
і раніше переслідується баченнями майбутнього, коли зустрічає детектива, переслідувану своїм минулим, яка може допомогти знайти призначення його дару.

but returned when he meets the needs of race
але повернулися, коли задовольнили потреби раси

be it when he meets above the rest your own wishes and interests.
який, замість цього, буде, коли він сам Задовольняйте свої власні бажання та інтереси вище всіх інших.

who did not manage to escape from Crimea during the evacuation of Wrangel's army("The last ship left Constantinople without me"- he says when he meets The Frenchman).
колишній білий офіцер, який не встиг втекти з Криму при евакуації врангелівської армії(«Останній пароплав до Константинополю пішов без мене»- каже він при зустрічі з Французом).

That all changed when he met a girl.
Але все змінюється, коли він зустрічає одну дівчину.

But that all changed when he met Kelsey.
Все змінилося, коли він зустрів Селін.

All that changed when he met the girl of his dreams.
Але все змінюється, коли він зустрічає дівчину своєї мрії.