WHEN RESEARCHERS - переклад на Українською

• коли дослідники
• коли вчені

Приклади вживання When researchers Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the authors, when researchers used questionnaires widely accepted by the medical community to diagnose ED, reported rates were generally higher, even among younger men, compared to when researchers relied on other, less validated questionnaires.
За даними авторів, коли дослідники використовували опитувальники, широко прийняті медичним співтовариством для діагностики ЕД, зареєстровані показники, як правило, були вищими, навіть серед молодших чоловіків, порівняно з тим, коли дослідники спиралися на інші, менш підтверджені анкети.

When researchers at the El Valle Wildlife Recovery Center carried out a necropsy,
Коли фахівці з Центру відновлення дикої природи Ель-Валле провели розтин,

But when researchers looked at the data on the county level,
Але коли дослідники переглянули дані на рівні округу,

For instance, when researchers interviewed more than 150 people about their recent purchases,
Якщо ми знову повернемося до книги Шона Ейкора, то знайдемо там наступне:«Коли вчені поспілкувалися з 150-ма людьми про їх недавні покупках

And when researchers gave a small group of seniors a refresher class 11
І коли дослідники дали невеликій групі людей похилого віку 11

When researchers found 2008 TC3,
Коли дослідники встановили 2008 TC3,

In some of these experiments, when researchers were able to study brain wave activity on the dozing volunteers,
В деяких експериментах, під час яких дослідники змогли вивчити хвильову активність мозку сплячих добровольців,

Sean Archer states:"When researchers interviewed more than 150 peopleAbout their recent purchases,
Якщо ми знову повернемося до книги Шона Ейкора, то знайдемо там наступне:«Коли вчені поспілкувалися з 150-ма людьми про їх недавні покупках

When researcher Nathalie Tufenkji
Коли дослідник Наталі Туфенкджі

The idea of augmented reality(AR) has been around since at least the 1960s, when researcher Ivan Sutherland-- better known as the father of computer graphics-- authored a paper entitled"The Ultimate Display," in which he envisioned that a blending of digital information and human vision would create the illusion of being able to peer through walls[source: Sutherland].
Ідея доповненої реальності сформувалася ще в 1960-х роках, коли дослідник Айвен Сазерленд- відомий як батько комп'ютерної графіки- написав статтю під назвою«Абсолютний дисплей», в якому розглянув можливість змішання цифрової інформації та людського зору для створення ілюзії бачення крізь стіну.

Traces of unknown ancestor emerged when researchers analysed genomes from west African populations.
Сліди невідомих предків були помічені, коли дослідники аналізували геном західних африканців.

But when researchers got the participants to listen to music,
Та коли дослідники увімкнули музику, у мозку в учасників

The supervision method is used, when researchers directly trace actions of the studied person.
Метод спостереження використовується, коли дослідники безпосередньо простежують дії досліджуваного особи.

That changed in the late 1980s, when researchers began studying the concept of privilege.
Це змінилося наприкінці 1980-х років, коли дослідники почали вивчати концепцію привілеїв в розрізі соціального використання.

Their adaptations remained even when researchers tried to erase them.
Адаптації залишилися навіть після того, як вчені спробували їх прибрати.

But, when researchers build their own experiment,
Але, коли дослідники будують свій власний експеримент,

But, when researchers build their own experiment,
Але, коли дослідники створюють свій власний експеримент,

Long gone are the days when researchers could not interest a wide audience for his work.
Давно пройшли ті часи, коли дослідники не могли зацікавити широку публіку своїми працями.

These fish slept very little, even when researchers ensured that they had adequate exposure to darkness.
Ці риби дуже мало спали, навіть коли дослідники переконалися, що вони схильні до дії темряви.

What implications might this have for when researchers should use readymades
Які наслідки це може мати для того, коли дослідники повинні використовувати Readymades