Приклади вживання When soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, the island passed to the existent ode card to another for almost 300 years- until 1965, when Soviet researchers finally dissolved the myth and the“closed” them.
В результаті, неіснуючі острови переходили з одою карти на іншу протягом майже 300 років- до 1965 р, коли радянські дослідники остаточно розвели міф і“закрили” їх.persecution resumed in 1944, when Soviet forces reconquered the territory.
переслідування поновилося в 1944 році, коли радянські війська відвоювали цю територію.The emptiness and insincerity of these stated reasons is shown by the fact that the British leaders did not declare war against Soviet Russia two weeks later[16 days later] when Soviet forces attacked the Polish Republic from the East.
Про порожнечу і нещирість цих вищевикладених причин, свідчить той факт, що британські лідери не оголосили війну СРСР двома тижнями пізніше, коли радянські війська атакували Польщу зі сходу.Repentance” appeared on the screens at a time when Soviet society was in dire need of something new,
Покаяння» вийшло на екрани в той момент, коли радянське суспільство гостро потребувало глотці чогось новогоdid not return until September of that year, when Soviet border guards received the order to not open fire against them.
з великими втратами і не поверталися на острів до вересня, коли радянським прикордонникам був відданий наказ не відкривати вогню по порушникам.is 18-20 May 1944 when Soviet authorities carried out the deportation of Crimean Tatars,Soviet motherland".">
є 18-20 травня 1944 року- тоді радянська влада депортувала кримських татар,few people know that when Soviet forces entered Czechoslovakia,
мало хто знає, що коли радянські війська ввели в Чехословаччину,on December 25, when Soviet troops invaded Afghanistan, another period began.
через два місяці- 25 грудня, коли радянські війська вторглися в Афганістан- почався другий[5].the anniversary of the 1941 deportations(when Soviet authorities had sent tens of thousands of Latvian activists
в річницю депортації 1941 року(коли радянська влада вислала десятки тисяч латвійських активістівwas reluctant to address postwar territorial conflicts.[25][26] During the 1943 Tehran Conference, he"jokingly" assured Stalin that when Soviet forces reoccupied Baltic countries,"he did not intend to go to war with the Soviet Union on this point.".
не хотів вирішувати питання післявоєнних територіальних конфліктів.[1][2] Під час Тегеранської конференції 1943 року він"жартома" запевнив Сталіна, що коли радянські війська знову окупували країни Балтії,"він не збирався вступати у війну з СРСР з цього питання".The imagined‘war' started when Soviet tanks rolled across the border into Yugoslavia.
Уявна"війна" почалася, коли радянські танки перетнули кордон Югославії.Russia's recent actions recall the days when Soviet tanks rolled into Eastern Europe.
Останні дії Росії нагадують нам часи, коли радянські танки в'їхали в Східну Європу.Initially, this was an illegal migration, because people knew about 1940, when Soviet power was established here.
The Japanese occupation of the peninsula ended in August 1945, when Soviet and American troops entered the country.
Японська окупація півострова закінчилася в серпні 1945 року, коли на територію країни вступили радянські і американські війська.US was the world's biggest consumer and producer of Petroleum oil untill 1974 when Soviet Union took the lead.
США були лідером з видобутку нафти до 1974 року, коли перше місце за цим показником зайняв Радянський Союз.On 13th of January, the Lithuanians commemorated the night in 1991 when Soviet troops attempted to crush the country's re-established independence.
Литовці відзначили річницю подій 13 січня 1991 року, коли радянські війська намагалися зломити відновлену незалежність країни.When Soviet agents found Nazi archival stores,
Коли радянські представники знайшли нацистські архівні сховища,When Soviet troops invaded Afghanistan,
Коли радянські війська вторглися в Афганістан,What kind of wise guy guessed lead extraction from the black smoker, even when Soviet AMC on Venus managed to hold out for a few hours?
Який же розумник здогадався вести видобуток чорного курця, коли навіть радянські АМС на Венері змогли протриматися лічені години?Their partnership was so close, that when Soviet forces came under heavy fire on June 22, 1941, many of them did not know who was attacking.
Настільки було все заплутано, настільки незрозуміло, що коли в 1941 році 22 червня почалася війна німецьким нападом, то багато з радянських людей не зрозуміли, хто на кого напав.
