Приклади вживання Which can only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with such loyalty, which can only be achieved in such a precision instrument.
з такою вірністю, яку можна тільки досягти в подібному високоточному приладі.not exceeding 20 mm, which can only be diagnosed with the use of instrumental imaging techniques.
збільшення метричних параметрів печінки, що не перевищує 20 мм, діагностувати яку можна тільки при застосуванні інструментальних методів візуалізації.Thus, the violation can be caused by various factors, which can only be determined by the doctor according to various studies(on symptoms only it is almost impossible).
Таким чином, порушення еректильної функції carrier of infection, which can only multiply inside the cells of other organisms
носієм інфекції, який може тільки розмножуватися в клітинах інших організмівAnother question(which can only make the situation of the South Stream even worse)
Є ще інше питання(яке може тільки погіршити ситуацію з«Південним потоком»):Fast fibers require a high rate of ATP reproduction, which can only be achieved by glycolysis,
Швидкі волокна вимагають високої швидкості відтворення АТФ, забезпечити яку може тільки гліколіз, так як,If you compare Skoda Fabia, for example, with Oktavia or Superb, then it's just the most uncomfortable car in the space of the rear seat, which can only be imagined.
Якщо порівнювати Skoda Fabia, наприклад, з Oktavia або Superb, то це просто самий незручний автомобіль по простору заднього сидіння, який тільки можна уявити.In the past, international athletes were tested for HGH use with an“isoform” blood test, which can only detect abnormal levels of HGH for up to about 72 hours.
У минулому, міжнародні спортсмени були перевірені на HGH користуватися послугами“isoform” аналіз крові, який тільки може виявити Аномальні рівні гормону росту для вгору на про 72 годин.це значить, що до ваших послуг всі блага Всесвітньої Павутини, якими тільки можна скористатися в дорозі! Що залишається?Our detective agency has been specially created to save people from having to decide those questions which can only solve the professionals, whether it concerns locating individuals
Наше розшукове агентство було спеціально створено для того, щоб позбавити людей від необхідності самостійно вирішувати ті питання, вирішити які можуть тільки професіонали, чи стосується це розшуку людейCombining this system with GPS allows farmers to precisely track size distribution of lettuce in fields, which can only help in increasing the precision
Поєднання цієї системи з GPS дозволяє фермерам відстежувати розподіл розмірів салату в полі, що може лише допомогти підвищити точність і ефективність сільськогосподарської діяльності,partly future events which can only be forecasted with more
частково майбутні події, які можна лише передбачати з більшою1861 went to Yelabuga, where he did a good deal of painting in the countryside-'which can only be of considerable benefit to the landscape-painter'.
навесні 1861 року вирушає в Єлабугу, де багато пише на природі,«від якої тільки може бути істотна користь для пейзажиста»….as heroes will only make such textbooks part of a dangerous ideological campaign which can only divide, not unite Ukrainians.
в Радянській армій, або в УПА як героїв, лише втягнуть підручники в небезпечну ідеологічну кампанію, яка може тільки розколювати, а не обєднувати українців.This is a paradoxical phenomenon, which can only be explained by attempts, but one can never saddle it completely
Це парадоксальний феномен, пояснити який можна тільки спробами, але ніколи не one who is not one iota departed from the papal dictates- suffered the biggest defeat, which can only imagine.
осягнув певного успіху, а той, хто ні на йоту не відступав від папських велінь- зазнав найбільшої поразки, яку тільки можна собі уявити.the role of international experts is nominal- they are"isolated" in a separate body, which can only negatively assess the integrity of individual candidates,
однак роль міжнародників є номінальною- їх“ізольовано” в окремому органі, який може лише негативно оцінити доброчесність окремих кандидатів,Russia disparagingly calls the Ukrainian mortar“Molot” a bad copy of the Soviet mortar“Saney”(and also a logical defeat of the defence production, which can only kill its own soldiers),
Український міномет«Молот» Росія зневажливо називає недолугою копією радянських«Саней»(а ще- закономірним провалом оборонки, який здатен тільки вбивати власних солдат), протитанковий гранатомет«Ланцея»-«Списа»,One gets the impression that whether a person would be a four-legged wild omnivorous predator which could only hunt and scream incoherently in case of danger,
Створюється таке уявлення, що, якби людина була чотириногим диким усеїдним хижаком, який уміє тільки полювати й невиразно кричати в разі небезпеки,Most of which can only be reached by boat.
