Приклади вживання Which ultimately Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
guided Prussia through three wars which ultimately achieved this goal.
управляв Пруссією під час трьох воєн, які в кінцевому рахунку досягли цієї мети.On the contrary interaction takes place on the basis of economic necessity, which ultimately always asserts itself.
Тут взаємодія на основі економічної необхідності, яка кінець кінцем завжди прокладає собі шлях.Alexander Prokopchuk has been personally involved in this intimidation strategy which ultimately seeks to weaken democratic institutions
Олександр Прокопчук особисто брав участь у цій стратегії залякування, яка в кінцевому рахунку прагне послабити демократичні інститутиguided Prussia through three wars which ultimately achieved this goal.
управляв Пруссією під час трьох воєн, які в кінцевому рахунку досягли цієї мети.Use of modern technologies for effective management of all processes in the company, which ultimately provides savings for the client.
Використання сучасних технологій для ефективного управління всіх процесів taught to control his abilities, which ultimately helped him become a hero named Aquaman.
навчив управляти своїми можливостями, що зрештою допомогло йому стати героєм, відомим як Аквамін.guided Prussia through three wars which ultimately achieved this goal.
управляв Пруссією під час трьох воєн, які в кінцевому рахунку досягли цієї мети.effectively regulate the acid-alkaline balance of cells, which ultimately helps to prevent the complications of asthma.
ефективно регулює кислотно-лужний баланс клітин, що зрештою допомагає запобігати ускладнення астми.Lovelock invented the electron capture detector, which ultimately assisted in discoveries about the persistence of CFCs
Лавлок винайшов детектор захоплення електронів, який кінець кінцем допоміг у відкриттях стабільності хлорфторвуглеводнівstrengthen the club's financial position which ultimately serves to support all of our football ambitions.".
зміцнення фінансового становища клубу, яке в кінцевому рахунку служить для підтримки всіх наших футбольних амбіцій".rights for development, which ultimately leads to the formation of the middle class.
права для розвитку, що, в кінцевому результаті, призводить до формування середнього класу.know the peculiarities of doing business in Ukraine, which ultimately affects the provision of quality services at a low cost.
знаємо особливості ведення бізнесу protection to their minorities, which ultimately they disregarded, engaging in organized discrimination.
захищатимуть свої меншини, які, в кінцевому рахунку, вони ігнорували, беручи участь also consisted of two strictly opposite trends, which ultimately gave birth to the polar forms.
містила retain their customers, which ultimately ensures increased profits.
утримання споживачів, що, зрештою, гарантує збільшення прибутку.This increases system uptime, which ultimately increases employee productivity and therefore company profitability.
Це збільшує час безвідмовної роботи системи, що, в кінцевому рахунку, підвищує продуктивність праці співробітників і, отже, прибутковість компанії.After his death, his Lowell Observatory conducted a search, which ultimately led to Clyde Tombaugh's discovery of Pluto in 1930.
Після його смерті обсерваторія Лоуелла провела необхідні дослідження, які в кінцевому результаті привели Клайду Томбо до відкриття Плутона Your success at work, which ultimately can bring you certain dividends,
Ваша успішність на роботі, яка в кінцевому підсумку може принести вам ті чи інші дивіденди,Hero McConaughey decides to leave the game, which ultimately leads to turmoil among his friends
Герой Макконахі вирішує вийти з гри, що, в підсумку, призводить до переполоху серед його друзівIt is necessary to treat the underlying pathology, which ultimately led to the development of itching.
Необхідно лікувати основну патологію, яка в кінцевому підсумку привела до розвитку свербіння.
